Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 29

RV 7 29.1

अयꣳ सोम इन्द्र तुभ्यꣳ सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस् तदोकाः । पिबा त्व् अ१स्य सुषुतस्य चारोर् ददो मघानि मघवन्न् इयानः

ayaṁ soma indra tubhyaṁ sunva ā tu pra yāhi harivas tadokāḥ | pibā tv a1sya suṣutasya cāror dado maghāni maghavann iyānaḥ

This soma is pressed for you, Indra; do come forth, lord of the bay horses, you whose home it is. Drink then of this well-pressed, pleasing (juice); grant bounties, bounteous one, when entreated.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 29.2

ब्रह्मन् वीर ब्रह्मकृतिꣳ जुषाणो ऽर्वाचीनो हरिभिर् याहि तूयम् । अस्मिन्न् ऊ षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः

brahman vīra brahmakṛtiṁ juṣāṇo 'rvācīno haribhir yāhi tūyam | asminn ū ṣu savane mādayasvopa brahmāṇi śṛṇava imā naḥ

O prayer-lord, O hero, taking pleasure in the prayer-making, come quickly hither with your bay horses. At this pressing indeed take your fill of exhilaration; listen to these prayers of ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 29.3

का ते अस्त्य् अरꣳकृतिः सूक्तैः कदा नूनꣳ ते मघवन् दाशेम । विश्वा मतीर् आ ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा

kā te asty araṁkṛtiḥ sūktaiḥ kadā nūnaṁ te maghavan dāśema | viśvā matīr ā tatane tvāyādhā ma indra śṛṇavo havemā

What fitting service of yours is there, (done) with well-spoken hymns? When now, bounteous one, shall we do you homage? All my thoughts I have stretched out toward you; so, Indra, may you hear these my calls.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 29.4

उतो घा ते पुरुष्या३ इद् आसन् येषाम् पूर्वेषाम् अशृणोर् ऋषीणाम् । अधाहꣳ त्वा मघवञ् जोहवीमि त्वꣳ न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव

uto ghā te puruṣyā3 id āsan yeṣām pūrveṣām aśṛṇor ṛṣīṇām | adhāhaṁ tvā maghavañ johavīmi tvaṁ na indrāsi pramatiḥ piteva

And indeed there were men of yours, among those former ṛṣis whose (call) you heard; so I, bounteous one, call on you again and again: you, Indra, are our foresight, like a father.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 29.5

वोचेमेद् इन्द्रम् मघवानम् एनम् महो रायो राधसो यद् ददन् नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिम् अविष्ठो यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

vocemed indram maghavānam enam maho rāyo rādhaso yad dadan naḥ | yo arcato brahmakṛtim aviṣṭho yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Let us call upon this Indra, the bounteous, that he may give us great wealth of largesse — he who is most helpful to the singer's prayer-making. Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition