Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 26

RV 7 26.1

न सोम इन्द्रम् असुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानꣳ सुतासः । तस्मा उक्थꣳ जनये यज् जुजोषन् नृवन् नवीयः शृणवद् यथा नः

na soma indram asuto mamāda nābrahmāṇo maghavānaṁ sutāsaḥ | tasmā ukthaṁ janaye yaj jujoṣan nṛvan navīyaḥ śṛṇavad yathā naḥ

Unpressed soma has not exhilarated Indra, nor have pressed (juices) without priestly formulations exhilarated the bounteous one. For him I bring forth a hymn which he will enjoy, manly and new, so that he may hear us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 26.2

उक्थ-उक्थे सोम इन्द्रम् ममाद नीथे-नीथे मघवानꣳ सुतासः । यद् ईꣳ सबाधः पितरꣳ न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते

uktha-ukthe soma indram mamāda nīthe-nīthe maghavānaṁ sutāsaḥ | yad īṁ sabādhaḥ pitaraṁ na putrāḥ samānadakṣā avase havante

At every hymn soma has exhilarated Indra, at every song the pressed (juices) have exhilarated the bounteous one, when, pressing upon him, of one accord, like sons a father, they call him for help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 26.3

चकार ता कृणवन् नूनम् अन्या यानि ब्रुवन्ति वेधसः सुतेषु । जनीर् इव पतिर् एकः समानो नि मामृजे पुर इन्द्रः सु सर्वाः

cakāra tā kṛṇavan nūnam anyā yāni bruvanti vedhasaḥ suteṣu | janīr iva patir ekaḥ samāno ni māmṛje pura indraḥ su sarvāḥ

Those deeds he has done; now he will do others, which the ritual masters tell of at the pressings. Like one husband, the same to (many) wives, Indra has swept away all the strongholds.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 26.4

एवा तम् आहुर् उत शृण्व इन्द्र एको विभक्ता तरणिर् मघानाम् । मिथस्तुर ऊतयो यस्य पूर्वीर् अस्मे भद्राणि सश्चत प्रियाणि

evā tam āhur uta śṛṇva indra eko vibhaktā taraṇir maghānām | mithastura ūtayo yasya pūrvīr asme bhadrāṇi saścata priyāṇi

So they speak of him, and Indra is heard of as the sole apportioner of bounties, the one who brings (us) through; whose many aids come speeding in turn — may good and dear things attend on us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 26.5

एवा वसिष्ठ इन्द्रम् ऊतये नॄन् कृष्टीनाꣳ वृषभꣳ सुते गृणाति । सहस्रिण उप नो माहि वाजान् यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

evā vasiṣṭha indram ūtaye nṝn kṛṣṭīnāṁ vṛṣabhaṁ sute gṛṇāti | sahasriṇa upa no māhi vājān yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Thus does Vasiṣṭha sing of Indra at the pressing, for the aid of men, the bull of the settlements. Mete out to us thousandfold prizes. Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition