Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 10

RV 7 10.1

उषो न जारः पृथु पाजो अश्रेद् दविद्युतद् दीद्यच् छोशुचानः । वृषा हरिः शुचिर् आ भाति भासा धियो हिन्वान उशतीर् अजीगः

uṣo na jāraḥ pṛthu pājo aśred davidyutad dīdyac chośucānaḥ | vṛṣā hariḥ śucir ā bhāti bhāsā dhiyo hinvāna uśatīr ajīgaḥ

Like the lover of Dawn he has attained a broad form, flashing again and again, shining, blazing forth. The bull, tawny, bright, shines with brilliance; urging on the thoughts, he has awakened the yearning (ones).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 10.2

स्व१र् ण वस्तोर् उषसाम् अरोचि यज्ञꣳ तन्वाना उशिजो न मन्म । अग्निर् जन्मानि देव आ वि विद्वान् द्रवद् दूतो देवयावा वनिष्ठः

sva1r ṇa vastor uṣasām aroci yajñaṁ tanvānā uśijo na manma | agnir janmāni deva ā vi vidvān dravad dūto devayāvā vaniṣṭhaḥ

Like the sun of the dawns' morning light he has shone forth; like the Uśijas stretching out the sacrifice, (so) the thought. Agni, the god, knowing the births, runs forth as messenger, going to the gods, the best winner.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 10.3

अच्छा गिरो मतयो देवयन्तीर् अग्निꣳ यन्ति द्रविणम् भिक्षमाणाः । सुसꣳदृशꣳ सुप्रतीकꣳ स्वञ्चꣳ हव्यवाहम् अरतिम् मानुषाणाम्

acchā giro matayo devayantīr agniṁ yanti draviṇam bhikṣamāṇāḥ | susaṁdṛśaṁ supratīkaṁ svañcaṁ havyavāham aratim mānuṣāṇām

Toward Agni go the songs, the god-seeking thoughts, begging for wealth — (toward) him fair to look on, of fair face, of fair motion, the oblation-bearer, the charioteer of men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 10.4

इन्द्रꣳ नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रꣳ रुद्रेभिर् आ वहा बृहन्तम् । आदित्येभिर् अदितिꣳ विश्वजन्याम् बृहस्पतिम् ऋक्वभिर् विश्ववारम्

indraṁ no agne vasubhiḥ sajoṣā rudraṁ rudrebhir ā vahā bṛhantam | ādityebhir aditiṁ viśvajanyām bṛhaspatim ṛkvabhir viśvavāram

Bring here to us, Agni, in concord with the Vasus, Indra; Rudra the lofty with the Rudras; with the Ādityas, Aditi who belongs to all people; Bṛhaspati, granting all things, with the singers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 10.5

मन्द्रꣳ होतारम् उशिजो यविष्ठम् अग्निꣳ विश ईऴते अध्वरेषु । स हि क्षपावाꣳ अभवद् रयीणाम् अतन्द्रो दूतो यजथाय देवान्

mandraṁ hotāram uśijo yaviṣṭham agniṁ viśa īḻate adhvareṣu | sa hi kṣapāvām̐ abhavad rayīṇām atandro dūto yajathāya devān

The Uśijas, the clans, invoke at the rites the gladdening hotṛ, the youngest, Agni; for he has become the ruler over riches, the unwearying messenger, to sacrifice to the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain