Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 74

RV 6 74.1

सोमारुद्रा धारयेथाम् असुर्य१म् प्र वाम् इष्टयो ऽरम् अश्नुवन्तु । दमे-दमे सप्त रत्ना दधाना शꣳ नो भूतꣳ द्विपदे शꣳ चतुष्पदे

somārudrā dhārayethām asurya1m pra vām iṣṭayo 'ram aśnuvantu | dame-dame sapta ratnā dadhānā śaṁ no bhūtaṁ dvipade śaṁ catuṣpade

Soma and Rudra, uphold the lordly power; let the offerings reach you two fittingly. Placing the seven treasures in house after house, be a blessing to our two-footed, a blessing to our four-footed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 74.2

सोमारुद्रा वि वृहतꣳ विषूचीम् अमीवा या नो गयम् आविवेश । आरे बाधेथाꣳ निरृतिम् पराचैर् अस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु

somārudrā vi vṛhataṁ viṣūcīm amīvā yā no gayam āviveśa | āre bādhethāṁ nirṛtim parācair asme bhadrā sauśravasāni santu

Soma and Rudra, tear out the sickness that has spread every way and entered our household; drive Nirṛti far off to a distance; may auspicious things of good fame be ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 74.3

सोमारुद्रा युवम् एतान्य् अस्मे विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् । अव स्यतम् मुञ्चतꣳ यन् नो अस्ति तनूषु बद्धꣳ कृतम् एनो अस्मत्

somārudrā yuvam etāny asme viśvā tanūṣu bheṣajāni dhattam | ava syatam muñcataṁ yan no asti tanūṣu baddhaṁ kṛtam eno asmat

Soma and Rudra, place all these remedies in our bodies; loosen, release what of ours is bound in our bodies, the guilt committed — (take it) from us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 74.4

तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राव् इह सु मृऴतꣳ नः । प्र नो मुञ्चतꣳ वरुणस्य पाशाद् गोपायतꣳ नः सुमनस्यमाना

tigmāyudhau tigmahetī suśevau somārudrāv iha su mṛḻataṁ naḥ | pra no muñcataṁ varuṇasya pāśād gopāyataṁ naḥ sumanasyamānā

With sharp weapons, with sharp missiles, yet very kindly — Soma and Rudra, be gracious to us well here; release us from Varuṇa's noose, guard us, being well-disposed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition