Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 71

RV 6 71.1

उद् उ ष्य देवः सविता हिरण्यया बाहू अयꣳस्त सवनाय सुक्रतुः । घृतेन पाणी अभि प्रुष्णुते मखो युवा सुदक्षो रजसो विधर्मणि

ud u ṣya devaḥ savitā hiraṇyayā bāhū ayaṁsta savanāya sukratuḥ | ghṛtena pāṇī abhi pruṣṇute makho yuvā sudakṣo rajaso vidharmaṇi

Up has that god Savitṛ raised his two golden arms for the pressing, he of good resolve; with ghee he sprinkles his two hands, the liberal, youthful, very skilled one, in the expanse of the mid-space.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 71.2

देवस्य वयꣳ सवितुः सवीमनि श्रेष्ठे स्याम वसुनश् च दावने । यो विश्वस्य द्विपदो यश् चतुष्पदो निवेशने प्रसवे चासि भूमनः

devasya vayaṁ savituḥ savīmani śreṣṭhe syāma vasunaś ca dāvane | yo viśvasya dvipado yaś catuṣpado niveśane prasave cāsi bhūmanaḥ

May we be in the best impulsion of the god Savitṛ, and for the giving of goods — you who are (master) of all, of the two-footed and the four-footed, in the settling down and in the setting forth of the earth-world.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 71.3

अदब्धेभिः सवितः पायुभिष् ट्वꣳ शिवेभिर् अद्य परि पाहि नो गयम् । हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्यसे रक्षा माकिर् नो अघशꣳस ईशत

adabdhebhiḥ savitaḥ pāyubhiṣ ṭvaṁ śivebhir adya pari pāhi no gayam | hiraṇyajihvaḥ suvitāya navyase rakṣā mākir no aghaśaṁsa īśata

With your undeceivable, kindly protections, O Savitṛ, guard our household all around today; golden-tongued, for a new good passage protect (us): let no evil-speaker have power over us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 71.4

उद् उ ष्य देवः सविता दमूना हिरण्यपाणिः प्रतिदोषम् अस्थात् । अयोहनुर् यजतो मन्द्रजिह्व आ दाशुषे सुवति भूरि वामम्

ud u ṣya devaḥ savitā damūnā hiraṇyapāṇiḥ pratidoṣam asthāt | ayohanur yajato mandrajihva ā dāśuṣe suvati bhūri vāmam

Up has that god Savitṛ, the house-lord, golden-handed, stood at the approach of evening; with iron jaw, worthy of worship, with delightful tongue, he impels much good to the worshipper.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 71.5

उद् ऊ अयाꣳ उपवक्तेव बाहू हिरण्यया सविता सुप्रतीका । दिवो रोहाꣳस्य् अरुहत् पृथिव्या अरीरमत् पतयत् कच् चिद् अभ्वम्

ud ū ayām̐ upavakteva bāhū hiraṇyayā savitā supratīkā | divo rohāṁsy aruhat pṛthivyā arīramat patayat kac cid abhvam

Up has Savitṛ raised his two arms, like a summoner (his), the golden, fair-faced one; he has climbed the ascents of heaven and of earth, and has brought to rest every flying monstrous thing.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 71.6

वामम् अद्य सवितर् वामम् उ श्वो दिवे-दिवे वामम् अस्मभ्यꣳ सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेर् अया धिया वामभाजः स्याम

vāmam adya savitar vāmam u śvo dive-dive vāmam asmabhyaṁ sāvīḥ | vāmasya hi kṣayasya deva bhūrer ayā dhiyā vāmabhājaḥ syāma

Good today, O Savitṛ, and good tomorrow, day by day impel good for us; for of the good dwelling, O god, of the abundant (good) — by this insight may we be sharers in good.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition