Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 65

RV 6 65.1

एषा स्या नो दुहिता दिवोजाः क्षितीर् उच्छन्ती मानुषीर् अजीगः । या भानुना रुशता राम्यास्व् अज्ञायि तिरस् तमसश् चिद् अक्तून्

eṣā syā no duhitā divojāḥ kṣitīr ucchantī mānuṣīr ajīgaḥ | yā bhānunā ruśatā rāmyāsv ajñāyi tiras tamasaś cid aktūn

This is she, our daughter born of heaven, dawning, who has awakened the human settlements; she who with gleaming radiance among the nights was made known across even the glooms of darkness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 65.2

वि तद् ययुर् अरुणयुग्भिर् अश्वैश् चित्रम् भान्त्य् उषसश् चन्द्ररथाः । अग्रꣳ यज्ञस्य बृहतो नयन्तीर् वि ता बाधन्ते तम ऊर्म्यायाः

vi tad yayur aruṇayugbhir aśvaiś citram bhānty uṣasaś candrarathāḥ | agraṁ yajñasya bṛhato nayantīr vi tā bādhante tama ūrmyāyāḥ

Away they have gone with their ruddy-yoked horses — brightly the dawns shine with their gleaming chariots. Leading the forefront of the lofty sacrifice, they thrust away the darkness of the night.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 65.3

श्रवो वाजम् इषम् ऊर्जꣳ वहन्तीर् नि दाशुष उषसो मर्त्याय । मघोनीर् वीरवत् पत्यमाना अवो धात विधते रत्नम् अद्य

śravo vājam iṣam ūrjaṁ vahantīr ni dāśuṣa uṣaso martyāya | maghonīr vīravat patyamānā avo dhāta vidhate ratnam adya

Bringing fame, prize, refreshment, strength down to the mortal who gives offering — O bounteous dawns, ruling over what is rich in heroes, set help and a treasure today upon him who worships.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 65.4

इदा हि वो विधते रत्नम् अस्तीदा वीराय दाशुष उषासः । इदा विप्राय जरते यद् उक्था नि ष्म मावते वहथा पुरा चित्

idā hi vo vidhate ratnam astīdā vīrāya dāśuṣa uṣāsaḥ | idā viprāya jarate yad ukthā ni ṣma māvate vahathā purā cit

For now there is a treasure with you for the worshipper, now, O dawns, for the hero who gives offering, now for the inspired singer who chants hymns: for one like me you have surely brought it down even before this.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 65.5

इदा हि त उषो अद्रिसानो गोत्रा गवाम् अङ्गिरसो गृणन्ति । व्य् अ१र्केण बिभिदुर् ब्रह्मणा च सत्या नृणाम् अभवद् देवहूतिः

idā hi ta uṣo adrisāno gotrā gavām aṅgiraso gṛṇanti | vy a1rkeṇa bibhidur brahmaṇā ca satyā nṛṇām abhavad devahūtiḥ

For now, O Uṣas on the rock's height, the Aṅgirases sing of your cow-pens; with chant and with sacred formula they split them open, and the men's call to the gods came true.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 65.6

उच्छा दिवो दुहितः प्रत्नवन् नो भरद्वाजवद् विधते मघोनि । सुवीरꣳ रयिꣳ गृणते रिरीह्य् उरुगायम् अधि धेहि श्रवो नः

ucchā divo duhitaḥ pratnavan no bharadvājavad vidhate maghoni | suvīraṁ rayiṁ gṛṇate rirīhy urugāyam adhi dhehi śravo naḥ

Shine forth for us, daughter of heaven, as of old, as for Bharadvāja, upon the one who worships, O bounteous one; bestow wealth rich in heroes on the singer, and lay wide-ranging fame upon us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition