Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 57

RV 6 57.1

इन्द्रा नु पूषणा वयꣳ सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये

indrā nu pūṣaṇā vayaṁ sakhyāya svastaye | huvema vājasātaye

Let us now call on Indra and Pūṣan, for friendship, for well-being, for the winning of the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 57.2

सोमम् अन्य उपासदत् पातवे चम्वोः सुतम् । करम्भम् अन्य इच्छति

somam anya upāsadat pātave camvoḥ sutam | karambham anya icchati

The one has sat down by the Soma pressed in the two cups, to drink it; the other desires porridge.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 57.3

अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता । ताभ्याꣳ वृत्राणि जिघ्नते

ajā anyasya vahnayo harī anyasya sambhṛtā | tābhyāṁ vṛtrāṇi jighnate

Goats are the one's draught-animals; the two bay horses, well-harnessed, are the other's; with those two he strikes down the obstacles.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 57.4

यद् इन्द्रो अनयद् रितो महीर् अपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभवत् सचा

yad indro anayad rito mahīr apo vṛṣantamaḥ | tatra pūṣābhavat sacā

When Indra, most bull-like, led the great waters straight on, there Pūṣan was at his side.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 57.5

ताम् पूष्णः सुमतिꣳ वयꣳ वृक्षस्य प्र वयाम् इव । इन्द्रस्य चा रभामहे

tām pūṣṇaḥ sumatiṁ vayaṁ vṛkṣasya pra vayām iva | indrasya cā rabhāmahe

That favour of Pūṣan and of Indra we grasp, as one grasps a branch of a tree.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 57.6

उत् पूषणꣳ युवामहे ऽभीशूꣳर् इव सारथिः । मह्या इन्द्रꣳ स्वस्तये

ut pūṣaṇaṁ yuvāmahe 'bhīśūm̐r iva sārathiḥ | mahyā indraṁ svastaye

We pull Pūṣan up toward us, as a charioteer (pulls) the reins, and Indra, for great well-being.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition