Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 39

RV 6 39.1

मन्द्रस्य कवेर् दिव्यस्य वह्नेर् विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः । अपा नस् तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गृणते गोअग्राः

mandrasya kaver divyasya vahner vipramanmano vacanasya madhvaḥ | apā nas tasya sacanasya deveṣo yuvasva gṛṇate goagrāḥ

Of that delightful, wise, heavenly draught-bearer, inspired in thought, eloquent, sweet — of that accompanying (soma) of ours you have drunk, O god: yoke (grant) to the singer refreshments with cows at their head.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 39.2

अयम् उशानः पर्य् अद्रिम् उस्रा ऋतधीतिभिर् ऋतयुग् युजानः । रुजद् अरुग्णꣳ वि वलस्य सानुम् पणीꣳर् वचोभिर् अभि योधद् इन्द्रः

ayam uśānaḥ pary adrim usrā ṛtadhītibhir ṛtayug yujānaḥ | rujad arugṇaṁ vi valasya sānum paṇīm̐r vacobhir abhi yodhad indraḥ

This one, desirous, (opened) the cows around the rock, yoked with ṛta, yoking with ṛta-thoughts; he broke the unbroken back of Vala — Indra fought against the Paṇis with words.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 39.3

अयꣳ द्योतयद् अद्युतो व्य् अ१क्तून् दोषा वस्तोः शरद इन्दुर् इन्द्र । इमꣳ केतुम् अदधुर् नू चिद् अह्नाꣳ शुचिजन्मन उषसश् चकार

ayaṁ dyotayad adyuto vy a1ktūn doṣā vastoḥ śarada indur indra | imaṁ ketum adadhur nū cid ahnāṁ śucijanmana uṣasaś cakāra

This drop, O Indra, being itself unshining, lit up the nights, evening and morning, the autumns; him they set as the banner of days, and he made the Dawns of pure birth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 39.4

अयꣳ रोचयद् अरुचो रुचानो३ ऽयꣳ वासयद् व्य् ऋ१तेन पूर्वीः । अयम् ईयत ऋतयुग्भिर् अश्वैः स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः

ayaṁ rocayad aruco rucāno3 'yaṁ vāsayad vy ṛ1tena pūrvīḥ | ayam īyata ṛtayugbhir aśvaiḥ svarvidā nābhinā carṣaṇiprāḥ

This one, shining, made the unshining shine; this one made the many (dawns) light up by ṛta; this one drives with horses yoked by ṛta, with the sun-finding nave, filling the peoples.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 39.5

नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्न् इषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः । अप ओषधीर् अविषा वनानि गा अर्वतो नॄन् ऋचसे रिरीहि

nū gṛṇāno gṛṇate pratna rājann iṣaḥ pinva vasudeyāya pūrvīḥ | apa oṣadhīr aviṣā vanāni gā arvato nṝn ṛcase rirīhi

Now, praised, O ancient king, swell for the singer many refreshments for the giving of wealth; grant to him who chants waters, plants, harmless forests, cows, steeds, men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition