Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 37

RV 6 37.1

अर्वाग् रथꣳ विश्ववारꣳ त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश् चिद् धि त्वा हवते स्वर्वान् ऋधीमहि सधमादस् ते अद्य

arvāg rathaṁ viśvavāraṁ ta ugrendra yuktāso harayo vahantu | kīriś cid dhi tvā havate svarvān ṛdhīmahi sadhamādas te adya

Let thy yoked bay horses, O powerful Indra, bring hither (thy) chariot that holds all goods; for even the poor singer, possessing the sun('s light), calls upon thee — may we prosper today as thy fellow-revellers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 37.2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन् पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद् द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा

pro droṇe harayaḥ karmāgman punānāsa ṛjyanto abhūvan | indro no asya pūrvyaḥ papīyād dyukṣo madasya somyasya rājā

Forward into the wooden vessel the tawny (juices) have gone to the work; being purified, they have run straight. May Indra, first, drink of this our somic intoxicant, the heaven-dwelling king of it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 37.3

आसस्राणासः शवसानम् अच्छेन्द्रꣳ सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर् नू चिन् नु वायोर् अमृतꣳ वि दस्येत्

āsasrāṇāsaḥ śavasānam acchendraṁ sucakre rathyāso aśvāḥ | abhi śrava ṛjyanto vaheyur nū cin nu vāyor amṛtaṁ vi dasyet

Streaming toward the mighty one, toward Indra, the chariot-horses on the good-wheeled (car) — straining straight toward fame, may they convey (him); never shall the immortal (drink) of Vāyu fail.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 37.4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणाम् इयर्तीन्द्रो मघोनाꣳ तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्य् अꣳहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन्

variṣṭho asya dakṣiṇām iyartīndro maghonāṁ tuvikūrmitamaḥ | yayā vajrivaḥ pariyāsy aṁho maghā ca dhṛṣṇo dayase vi sūrīn

Widest (in bounty), Indra sets his gift in motion, of the liberal ones the most vigorous in action — with which, O wielder of the vajra, you go around distress, and by which, O bold one, you deal out bounties and distribute them to the patrons.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 37.5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर् वर्धताꣳ वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रꣳ हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः

indro vājasya sthavirasya dātendro gīrbhir vardhatāṁ vṛddhamahāḥ | indro vṛtraṁ haniṣṭho astu satvā tā sūriḥ pṛṇati tūtujānaḥ

Indra is the giver of stout strength; let Indra, whose greatness is grown, be strengthened by songs; let Indra be the best slayer of Vṛtra, a true warrior — such things the patron, hastening, bestows in full.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition