Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 33

RV 6 33.1

य ओजिष्ठ इन्द्र तꣳ सु नो दा मदो वृषन् स्वभिष्टिर् दास्वान् । सौवश्व्यꣳ यो वनवत् स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहद् अमित्रान्

ya ojiṣṭha indra taṁ su no dā mado vṛṣan svabhiṣṭir dāsvān | sauvaśvyaṁ yo vanavat svaśvo vṛtrā samatsu sāsahad amitrān

Whichever exhilaration is mightiest, Indra, that give us well, O bull — superior in attack, bountiful — which, itself possessing good horses, shall win wealth in horses and overpower the obstacles and the foes in the battles.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 33.2

त्वाꣳ ही३न्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वꣳ विप्रेभिर् वि पणीꣳर् अशायस् त्वोत इत् सनिता वाजम् अर्वा

tvāṁ hī3ndrāvase vivāco havante carṣaṇayaḥ śūrasātau | tvaṁ viprebhir vi paṇīm̐r aśāyas tvota it sanitā vājam arvā

For it is thee, Indra, that the peoples of differing speech call upon for aid in the contest for heroes; thou with the inspired singers didst cut the Paṇis apart; helped by thee alone the steed wins the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 33.3

त्वꣳ ताꣳ इन्द्रोभयाꣳ अमित्रान् दासा वृत्राण्य् आर्या च शूर । वधीर् वनेव सुधितेभिर् अत्कैर् आ पृत्सु दर्षि नृणाꣳ नृतम

tvaṁ tām̐ indrobhayām̐ amitrān dāsā vṛtrāṇy āryā ca śūra | vadhīr vaneva sudhitebhir atkair ā pṛtsu darṣi nṛṇāṁ nṛtama

Thou, Indra, (didst smite) those foes of both kinds, the Dāsa obstacles and the Ārya ones, O hero; thou didst strike them down like trees with well-set weapons; break through (their defences) in the battles, O most manly of men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 33.4

स त्वꣳ न इन्द्राकवाभिर् ऊती सखा विश्वायुर् अविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद् ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर

sa tvaṁ na indrākavābhir ūtī sakhā viśvāyur avitā vṛdhe bhūḥ | svarṣātā yad dhvayāmasi tvā yudhyanto nemadhitā pṛtsu śūra

So be thou for us, Indra, with ungrudging aids a comrade, lifelong, a helper for (our) increase, when in the winning of the sun we call upon thee, fighting in the contest, in the battles, O hero.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 33.5

नूनꣳ न इन्द्रापराय च स्या भवा मृऴीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन् दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः

nūnaṁ na indrāparāya ca syā bhavā mṛḻīka uta no abhiṣṭau | itthā gṛṇanto mahinasya śarman divi ṣyāma pārye goṣatamāḥ

Be thou ours now, Indra, and for the time to come; be for our mercy and for our superior power. Praising thus, in the shelter of the mighty one, may we stand in heaven on the decisive (day), winning cattle most of all.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition