Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 32

RV 6 32.1

अपूर्व्या पुरुतमान्य् अस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शꣳतमानि वचाꣳस्य् आसा स्थविराय तक्षम्

apūrvyā purutamāny asmai mahe vīrāya tavase turāya | virapśine vajriṇe śaṁtamāni vacāṁsy āsā sthavirāya takṣam

Unprecedented, most numerous, most beneficent words I have fashioned with my mouth for him, for the great hero, strong, swift, overflowing, mace-bearing, firm.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 32.2

स मातरा सूर्येणा कवीनाम् अवासयद् रुजद् अद्रिꣳ गृणानः । स्वाधीभिर् ऋक्वभिर् वावशान उद् उस्रियाणाम् असृजन् निदानम्

sa mātarā sūryeṇā kavīnām avāsayad rujad adriṁ gṛṇānaḥ | svādhībhir ṛkvabhir vāvaśāna ud usriyāṇām asṛjan nidānam

He made the two mothers of the poets to dwell (in light) with the sun; when sung he broke the rock; roaring together with the well-intentioned chanters, they released upward the tether of the ruddy cows.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 32.3

स वह्निभिर् ऋक्वभिर् गोषु शश्वन् मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन् दृऴ्हा रुरोज कविभिः कविः सन्

sa vahnibhir ṛkvabhir goṣu śaśvan mitajñubhiḥ purukṛtvā jigāya | puraḥ purohā sakhibhiḥ sakhīyan dṛḻhā ruroja kavibhiḥ kaviḥ san

With the singing drivers, with those of braced knees, the doer of many deeds conquered again and again in (the contests for) cattle; the fort-smasher, acting the friend with his friends, broke the firm strongholds, being a poet with the poets.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 32.4

स नीव्याभिर् जरितारम् अच्छा महो वाजेभिर् महद्भिश् च शुष्मैः । पुरुवीराभिर् वृषभ क्षितीनाम् आ गिर्वणः सुविताय प्र याहि

sa nīvyābhir jaritāram acchā maho vājebhir mahadbhiś ca śuṣmaiḥ | puruvīrābhir vṛṣabha kṣitīnām ā girvaṇaḥ suvitāya pra yāhi

With the new (aids), with great prizes and great surges of strength, with those rich in heroes, O bull of the settlements, O lover of songs, drive forth to the singer for his well-faring.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 32.5

स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैर् अप इन्द्रो दक्षिणतस् तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृद् अर्थꣳ दिवे-दिवे विविषुर् अप्रमृष्यम्

sa sargeṇa śavasā takto atyair apa indro dakṣiṇatas turāṣāṭ | itthā sṛjānā anapāvṛd arthaṁ dive-dive viviṣur apramṛṣyam

He, sped by his gushing power, by his steeds — Indra, victor over the swift — (drove) the waters from the right; released thus, not turning back, day by day they have reached their unforgettable goal.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain