Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 14

RV 6 14.1

अग्ना यो मर्त्यो दुवो धियꣳ जुजोष धीतिभिः । भसन् नु ष प्र पूर्व्य इषꣳ वुरीतावसे

agnā yo martyo duvo dhiyaṁ jujoṣa dhītibhiḥ | bhasan nu ṣa pra pūrvya iṣaṁ vurītāvase

The mortal who with his meditations has taken pleasure in devotion and in thought toward Agni — he shall indeed prevail as the foremost one, and shall choose refreshment for his help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 14.2

अग्निर् इद् धि प्रचेता अग्निर् वेधस्तम ऋषिः । अग्निꣳ होतारम् ईऴते यज्ञेषु मनुषो विशः

agnir id dhi pracetā agnir vedhastama ṛṣiḥ | agniṁ hotāram īḻate yajñeṣu manuṣo viśaḥ

For Agni indeed is the foreseeing one, Agni the most ordaining seer; Agni as hotṛ the clans of Manu invoke at the sacrifices.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 14.3

नाना ह्य् अ१ग्ने ऽवसे स्पर्धन्ते रायो अर्यः । तूर्वन्तो दस्युम् आयवो व्रतैः सीक्षन्तो अव्रतम्

nānā hy a1gne 'vase spardhante rāyo aryaḥ | tūrvanto dasyum āyavo vrataiḥ sīkṣanto avratam

For variously, O Agni, they contend for help, (for) the riches of the rival: the Āyus, overpowering the Dasyu, seeking by their observances to overcome the man without observance.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 14.4

अग्निर् अप्साम् ऋतीषहꣳ वीरꣳ ददाति सत्पतिम् । यस्य त्रसन्ति शवसः सꣳचक्षि शत्रवो भिया

agnir apsām ṛtīṣahaṁ vīraṁ dadāti satpatim | yasya trasanti śavasaḥ saṁcakṣi śatravo bhiyā

Agni gives an active hero, withstanding attacks, a lord of the good, before whose might the foes tremble in fear when they look upon it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 14.5

अग्निर् हि विद्मना निदो देवो मर्तम् उरुष्यति । सहावा यस्यावृतो रयिर् वाजेष्व् अवृतः

agnir hi vidmanā nido devo martam uruṣyati | sahāvā yasyāvṛto rayir vājeṣv avṛtaḥ

For Agni the god, by his knowledge, keeps the mortal wide of scorn; mighty is he whose wealth is unassailed, unassailed in the contests.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 14.6

अच्छा नो मित्रमहो देव देवान् अग्ने वोचः सुमतिꣳ रोदस्योः । वीहि स्वस्तिꣳ सुक्षितिꣳ दिवो नॄन् द्विषो अꣳहाꣳसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम

acchā no mitramaho deva devān agne vocaḥ sumatiṁ rodasyoḥ | vīhi svastiṁ sukṣitiṁ divo nṝn dviṣo aṁhāṁsi duritā tarema tā tarema tavāvasā tarema

Hither call the gods to us, O god Agni, great as Mitra, (and) the favour of the two worlds; pursue well-being, good dwelling, (bring) the men of heaven. May we cross over hostilities, straits, hard passages — may we cross over them, by thy help may we cross over.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain