Rigveda Samhita — Mandala 6 — Chapter 13

RV 6 13.1

त्वद् विश्वा सुभग सौभगान्य् अग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर् वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिर् ईड्यो रीतिर् अपाम्

tvad viśvā subhaga saubhagāny agne vi yanti vanino na vayāḥ | śruṣṭī rayir vājo vṛtratūrye divo vṛṣṭir īḍyo rītir apām

From thee, O blessed one, all blessings go forth, O Agni, like the branches from a tree: obediently wealth, the prize in the overcoming of Vṛtra, rain from heaven, the praiseworthy flow of the waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 6 13.2

त्वम् भगो न आ हि रत्नम् इषे परिज्मेव क्षयसि दस्मवर्चाः । अग्ने मित्रो न बृहत ऋतस्यासि क्षत्ता वामस्य देव भूरेः

tvam bhago na ā hi ratnam iṣe parijmeva kṣayasi dasmavarcāḥ | agne mitro na bṛhata ṛtasyāsi kṣattā vāmasya deva bhūreḥ

For thou, like Bhaga, sendest treasure to us; like one roaming about thou hast dominion, of wondrous lustre. O Agni, like Mitra thou art the distributor of the lofty ṛta, O god, of abundant good.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 13.3

स सत्पतिः शवसा हन्ति वृत्रम् अग्ने विप्रो वि पणेर् भर्ति वाजम् । यꣳ त्वम् प्रचेत ऋतजात राया सजोषा नप्त्रापाꣳ हिनोषि

sa satpatiḥ śavasā hanti vṛtram agne vipro vi paṇer bharti vājam | yaṁ tvam praceta ṛtajāta rāyā sajoṣā naptrāpāṁ hinoṣi

That lord of the good slays Vṛtra by his might; O Agni, the inspired one carries off the prize from the Paṇi — he whom thou, O foreseeing one, born of ṛta, in concord with the Grandson of the Waters, urgest on with wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 13.4

यस् ते सूनो सहसो गीर्भिर् उक्थैर् यज्ञैर् मर्तो निशितिꣳ वेद्यानट् । विश्वꣳ स देव प्रति वारम् अग्ने धत्ते धान्य१म् पत्यते वसव्यैः

yas te sūno sahaso gīrbhir ukthair yajñair marto niśitiṁ vedyānaṭ | viśvaṁ sa deva prati vāram agne dhatte dhānya1m patyate vasavyaiḥ

The mortal who, O son of strength, reaches the sharpening of thy altar with songs, with hymns, with sacrifices — he, O god Agni, obtains every wish, he holds grain, he is master of goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 13.5

ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः । कृणोषि यच् छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये

tā nṛbhya ā sauśravasā suvīrāgne sūno sahasaḥ puṣyase dhāḥ | kṛṇoṣi yac chavasā bhūri paśvo vayo vṛkāyāraye jasuraye

Those glorious, hero-rich (gifts) set thou for the men to prosper, O Agni, son of strength; since with thy power thou makest abundant food of cattle, (and) vigour, for the wolf, for the rival, for the hungry one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 6 13.6

वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकꣳ तनयꣳ वाजि नो दाः । विश्वाभिर् गीर्भिर् अभि पूर्तिम् अश्याम् मदेम शतहिमाः सुवीराः

vadmā sūno sahaso no vihāyā agne tokaṁ tanayaṁ vāji no dāḥ | viśvābhir gīrbhir abhi pūrtim aśyām madema śatahimāḥ suvīrāḥ

As our spokesman, O son of strength, wide-reaching, O Agni, give us offspring and progeny, give us the prize; with all songs may I attain fulfilment. May we rejoice a hundred winters, rich in heroes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain