Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 79

RV 5 79.1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन् नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते

mahe no adya bodhayoṣo rāye divitmatī | yathā cin no abodhayaḥ satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte

Waken us today, O Uṣas, for great wealth, you who are full of light — as indeed you wakened us at Satyaśravas' place, son of Vayya, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 79.2

या सुनीथे शौचद्रथे व्य् औच्छो दुहितर् दिवः । सा व्य् उच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते

yā sunīthe śaucadrathe vy auccho duhitar divaḥ | sā vy uccha sahīyasi satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte

You who dawned forth at Sunītha Śaucadratha's, O daughter of heaven — dawn you forth, O mightier one, at Satyaśravas' place, son of Vayya, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 79.3

सा नो अद्याभरद्वसुर् व्य् उच्छा दुहितर् दिवः । यो व्य् औच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते

sā no adyābharadvasur vy ucchā duhitar divaḥ | yo vy aucchaḥ sahīyasi satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte

So today, bringing goods, dawn forth for us, O daughter of heaven — you who dawned forth, O mightier one, at Satyaśravas' place, son of Vayya, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 79.4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर् गृणन्ति वह्नयः । मघैर् मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते

abhi ye tvā vibhāvari stomair gṛṇanti vahnayaḥ | maghair maghoni suśriyo dāmanvantaḥ surātayaḥ sujāte aśvasūnṛte

(They) who, O radiant one, sing to you with praises, the conveyers (of the rite), with bounties, O bountiful one — glorious, holding gifts, generous, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 79.5

यच् चिद् धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद् वष्टयो दधुर् ददतो राधो अह्रयꣳ सुजाते अश्वसूनृते

yac cid dhi te gaṇā ime chadayanti maghattaye | pari cid vaṣṭayo dadhur dadato rādho ahrayaṁ sujāte aśvasūnṛte

For inasmuch as these troops of yours please (you) for bestowing bounty, and the eager ones have set (it) all about, giving unabashed generosity, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 79.6

ऐषु धा वीरवद् यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधाꣳस्य् अह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते

aiṣu dhā vīravad yaśa uṣo maghoni sūriṣu | ye no rādhāṁsy ahrayā maghavāno arāsata sujāte aśvasūnṛte

Place among these patrons glory that consists in heroes, O bountiful Uṣas — (the patrons) who have granted us unabashed gifts, the liberal ones, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 79.7

तेभ्यो द्युम्नम् बृहद् यश उषो मघोन्य् आ वह । ये नो राधाꣳस्य् अश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते

tebhyo dyumnam bṛhad yaśa uṣo maghony ā vaha | ye no rādhāṁsy aśvyā gavyā bhajanta sūrayaḥ sujāte aśvasūnṛte

To them bring brilliance and lofty glory, O bountiful Uṣas — the patrons who have apportioned to us gifts of horses and of cattle, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 79.8

उत नो गोमतीर् इष आ वहा दुहितर् दिवः । साकꣳ सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिर् अर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते

uta no gomatīr iṣa ā vahā duhitar divaḥ | sākaṁ sūryasya raśmibhiḥ śukraiḥ śocadbhir arcibhiḥ sujāte aśvasūnṛte

And bring us refreshments rich in cattle, O daughter of heaven, together with the rays of the sun, with bright, blazing beams, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 79.9

व्य् उच्छा दुहितर् दिवो मा चिरꣳ तनुथा अपः । नेत् त्वा स्तेनꣳ यथा रिपुꣳ तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते

vy ucchā duhitar divo mā ciraṁ tanuthā apaḥ | net tvā stenaṁ yathā ripuṁ tapāti sūro arciṣā sujāte aśvasūnṛte

Dawn forth, O daughter of heaven; do not draw out your work long, lest the sun scorch you with his beam as it does a thief, an enemy, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 79.10

एतावद् वेद् उषस् त्वम् भूयो वा दातुम् अर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्य् उच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते

etāvad ved uṣas tvam bhūyo vā dātum arhasi | yā stotṛbhyo vibhāvary ucchantī na pramīyase sujāte aśvasūnṛte

This much indeed, O Uṣas, you are able to give, or more — you who, O radiant one, dawning for your praisers, do not fail, O well-born one rich in horses and manly gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition