← Rigveda Samhita — Mandala 5

Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 72

RV 5 72.1

आ मित्रे वरुणे वयꣳ गीर्भिर् जुहुमो अत्रिवत् । नि बर्हिषि सदतꣳ सोमपीतये

ā mitre varuṇe vayaṁ gīrbhir juhumo atrivat | ni barhiṣi sadataṁ somapītaye

We pour offerings to Mitra and Varuṇa with songs, as Atri did; sit down on the barhis to drink the soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

To Varuṇa and Mitra we offerwith songs, as Atri did. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 5 72.2

व्रतेन स्थो ध्रुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना । नि बर्हिषि सदतꣳ सोमपीतये

vratena stho dhruvakṣemā dharmaṇā yātayajjanā | ni barhiṣi sadataṁ somapītaye

By (your) ordinance you two are of firm security, by (your) law marshalling the peoples; sit down on the barhis to drink the soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

By Ordinance and Law ye dwell in peace secure, bestirring men. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 5 72.3

मित्रश् च नो वरुणश् च जुषेताꣳ यज्ञम् इष्टये । नि बर्हिषि सदताꣳ सोमपीतये

mitraś ca no varuṇaś ca juṣetāṁ yajñam iṣṭaye | ni barhiṣi sadatāṁ somapītaye

May Mitra and Varuṇa take pleasure in our sacrifice, for the fulfilment (of our desire); let them sit down on the barhis to drink the soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

May Varuṇa and Mitra, for our help, accept the sacrifice. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)