← Rigveda Samhita — Mandala 5

Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 71

RV 5 71.1

आ नो गन्तꣳ रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा । उपेमꣳ चारुम् अध्वरम्

ā no gantaṁ riśādasā varuṇa mitra barhaṇā | upemaṁ cārum adhvaram

Come to us, destroyers of foes, Varuṇa, Mitra, with force, to this fair rite.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

O Varuṇa and Mitra, ye who slay the foemen, come with might To this our goodly sacrifice.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 5 71.2

विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः । ईशाना पिप्यतꣳ धियः

viśvasya hi pracetasā varuṇa mitra rājathaḥ | īśānā pipyataṁ dhiyaḥ

For you two, wise ones, rule over all, Varuṇa, Mitra; as lords, make (our) thoughts swell.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

For, Varuṇa and Mitra, ye Sages are Rulers over all. Fill full our songs, for this ye can.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 5 71.3

उप नः सुतम् आ गतꣳ वरुण मित्र दाशुषः । अस्य सोमस्य पीतये

upa naḥ sutam ā gataṁ varuṇa mitra dāśuṣaḥ | asya somasya pītaye

Come to the pressed (soma) of us, of the worshipper, Varuṇa, Mitra, to drink this soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Come to the juice that we have pressed. Varuṇa, Mitra, come to drink This Soma of the worshipper.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)