Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 70

RV 5 70.1

पुरूरुणा चिद् ध्य् अस्त्य् अवो नूनꣳ वाꣳ वरुण । मित्र वꣳसि वाꣳ सुमतिम्

purūruṇā cid dhy asty avo nūnaṁ vāṁ varuṇa | mitra vaṁsi vāṁ sumatim

For truly your help is very wide now, Varuṇa; Mitra, may I win the favour of you two.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 70.2

ता वाꣳ सम्यग् अद्रुह्वाणेषम् अश्याम धायसे । वयꣳ ते रुद्रा स्याम

tā vāṁ samyag adruhvāṇeṣam aśyāma dhāyase | vayaṁ te rudrā syāma

So may we fully attain from you two, O guileless ones, nourishment for sustenance; may we be yours, O Rudras.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 70.3

पातꣳ नो रुद्रा पायुभिर् उत त्रायेथाꣳ सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून् तनूभिः

pātaṁ no rudrā pāyubhir uta trāyethāṁ sutrātrā | turyāma dasyūn tanūbhiḥ

Protect us, O Rudras, with your protections, and rescue us, good rescuers; may we overcome the Dasyus with our bodies.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 70.4

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षम् भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा

mā kasyādbhutakratū yakṣam bhujemā tanūbhiḥ | mā śeṣasā mā tanasā

May we not suffer with our bodies the uncanny power of anyone, O you two of wondrous resolve—not with our offspring, not with our progeny.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain