Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 7

RV 5 7.1

सखायः सꣳ वः सम्यञ्चम् इषꣳ स्तोमꣳ चाग्नये । वर्षिष्ठाय क्षितीनाम् ऊर्जो नप्त्रे सहस्वते

sakhāyaḥ saṁ vaḥ samyañcam iṣaṁ stomaṁ cāgnaye | varṣiṣṭhāya kṣitīnām ūrjo naptre sahasvate

Friends, (bring) together for yourselves a concordant refreshment and a praise-song for Agni, the highest of dwellings, the son of strength, the powerful.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.2

कुत्रा चिद् यस्य समृतौ रण्वा नरो नृषदने । अर्हन्तश् चिद् यम् इन्धते सꣳजनयन्ति जन्तवः

kutrā cid yasya samṛtau raṇvā naro nṛṣadane | arhantaś cid yam indhate saṁjanayanti jantavaḥ

At whose encounter, anywhere, the men are joyful in the men's seat — whom even the worthy ones kindle, (and) the creatures beget him together.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.3

सꣳ यद् इषो वनामहे सꣳ हव्या मानुषाणाम् । उत द्युम्नस्य शवस ऋतस्य रश्मिम् आ ददे

saṁ yad iṣo vanāmahe saṁ havyā mānuṣāṇām | uta dyumnasya śavasa ṛtasya raśmim ā dade

When we win refreshments together, together the oblations of men, then I take hold of the rein of splendour, of power, of ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 7.4

स स्मा कृणोति केतुम् आ नक्तꣳ चिद् दूर आ सते । पावको यद् वनस्पतीन् प्र स्मा मिनात्य् अजरः

sa smā kṛṇoti ketum ā naktaṁ cid dūra ā sate | pāvako yad vanaspatīn pra smā mināty ajaraḥ

He indeed makes a beacon, even by night, for one sitting far off; when, the purifier, unaging, he crushes down the forest-trees.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 7.5

अव स्म यस्य वेषणे स्वेदम् पथिषु जुह्वति । अभीम् अह स्वजेन्यम् भूमा पृष्ठेव रुरुहुः

ava sma yasya veṣaṇe svedam pathiṣu juhvati | abhīm aha svajenyam bhūmā pṛṣṭheva ruruhuḥ

At whose service they pour down sweat upon the paths — on him, indeed, they have climbed as onto (their) own kindred heights, as onto the earth's back.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.6

यम् मर्त्यः पुरुस्पृहꣳ विदद् विश्वस्य धायसे । प्र स्वादनम् पितूनाम् अस्ततातिꣳ चिद् आयवे

yam martyaḥ puruspṛhaṁ vidad viśvasya dhāyase | pra svādanam pitūnām astatātiṁ cid āyave

Whom the mortal, much-desired, has found for the sustaining of all — forth (comes) the sweetener of foods, even a home-giving for man.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.7

स हि ष्मा धन्वाक्षितꣳ दाता न दात्य् आ पशुः । हिरिश्मश्रुः शुचिदन्न् ऋभुर् अनिभृष्टतविषिः

sa hi ṣmā dhanvākṣitaṁ dātā na dāty ā paśuḥ | hiriśmaśruḥ śucidann ṛbhur anibhṛṣṭataviṣiḥ

For he indeed cuts (his way) over the settlement in the wasteland like a mower, and (devours) like a grazing beast — the golden-bearded, bright-toothed one, the skilful (Ṛbhu), whose force is not blunted.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.8

शुचिः ष्म यस्मा अत्रिवत् प्र स्वधितीव रीयते । सुषूर् असूत माता क्राणा यद् आनशे भगम्

śuciḥ ṣma yasmā atrivat pra svadhitīva rīyate | suṣūr asūta mātā krāṇā yad ānaśe bhagam

Bright, he flows forth for him as he did for Atri, like an axe (cutting through); the mother who bore well brought (him) forth, acting, when she attained her portion.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.9

आ यस् ते सर्पिरासुते ऽग्ने शम् अस्ति धायसे । ऐषु द्युम्नम् उत श्रव आ चित्तम् मर्त्येषु धाः

ā yas te sarpirāsute 'gne śam asti dhāyase | aiṣu dyumnam uta śrava ā cittam martyeṣu dhāḥ

O Agni, to whom melted butter is poured as drink, whatever of yours is a blessing for (our) nourishment — set among these mortals splendour and fame and understanding.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 7.10

इति चिन् मन्युम् अध्रिजस् त्वादातम् आ पशुꣳ ददे । आद् अग्ने अपृणतो ऽत्रिः सासह्याद् दस्यून् इषः सासह्यान् नॄन्

iti cin manyum adhrijas tvādātam ā paśuṁ dade | ād agne apṛṇato 'triḥ sāsahyād dasyūn iṣaḥ sāsahyān nṝn

Even so the unrestrained one received the fury (and) the beast given by you. Then, O Agni, may Atri overcome the ungenerous Dasyus, may he overcome the (hostile) men (and win) refreshments.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain