Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 50

RV 5 50.1

विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् । विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नꣳ वृणीत पुष्यसे

viśvo devasya netur marto vurīta sakhyam | viśvo rāya iṣudhyati dyumnaṁ vṛṇīta puṣyase

Let every mortal choose the friendship of the guiding god; every man begs for riches — let him choose splendour, to thrive.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 50.2

ते ते देव नेतर् ये चेमाꣳ अनुशसे । ते राया ते ह्य् आ३पृचे सचेमहि सचथ्यैः

te te deva netar ye cemām̐ anuśase | te rāyā te hy ā3pṛce sacemahi sacathyaiḥ

Those (gifts) are thine, O god, O leader, and they who are (subject) to this command of thine — may we, to (share) in wealth, in thy fellowship, be joined with thee, with (thy) companionable (gifts).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 50.3

अतो न आ नॄन् अतिथीन् अतः पत्नीर् दशस्यत । आरे विश्वम् पथेष्ठाꣳ द्विषो युयोतु यूयुविः

ato na ā nṝn atithīn ataḥ patnīr daśasyata | āre viśvam patheṣṭhāṁ dviṣo yuyotu yūyuviḥ

From there grant favour to us, to (our) men and guests, from there to the wives; far off let him who wards off ward away every waylaying hostility.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 50.4

यत्र वह्निर् अभिहितो दुद्रवद् द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्यो ऽर्णा धीरेव सनिता

yatra vahnir abhihito dudravad droṇyaḥ paśuḥ | nṛmaṇā vīrapastyo 'rṇā dhīreva sanitā

Where the harnessed draft-animal, the beast of the trough, may run — manly-minded, having heroes for its household, a winner of floods, like a wise man.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 50.5

एष ते देव नेता रथस्पतिः शꣳ रयिः । शꣳ राये शꣳ स्वस्तय इषःस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे

eṣa te deva netā rathaspatiḥ śaṁ rayiḥ | śaṁ rāye śaṁ svastaya iṣaḥstuto manāmahe devastuto manāmahe

This (is) thy, O god, leader, the lord of the chariot: weal (and) wealth; for weal, for riches, for well-being — praised for refreshments we take thought, praised by the gods we take thought.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain