Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 35

RV 5 35.1

यस् ते साधिष्ठो ऽवस इन्द्र क्रतुष् टम् आ भर । अस्मभ्यꣳ चर्षणीसहꣳ सस्निꣳ वाजेषु दुष्टरम्

yas te sādhiṣṭho 'vasa indra kratuṣ ṭam ā bhara | asmabhyaṁ carṣaṇīsahaṁ sasniṁ vājeṣu duṣṭaram

That resolve of yours, Indra, which is most effective for help — bring that to us: overpowering the peoples, winning, hard to overcome in the contests for prizes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 35.2

यद् इन्द्र ते चतस्रो यच् छूर सन्ति तिस्रः । यद् वा पञ्च क्षितीनाम् अवस् तत् सु न आ भर

yad indra te catasro yac chūra santi tisraḥ | yad vā pañca kṣitīnām avas tat su na ā bhara

What four helps are yours, Indra, and what three, O hero, or what five (helps) of the settlements — bring that help well to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 35.3

आ ते ऽवो वरेण्यꣳ वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर् हि जज्ञिष आभूभिर् इन्द्र तुर्वणिः

ā te 'vo vareṇyaṁ vṛṣantamasya hūmahe | vṛṣajūtir hi jajñiṣa ābhūbhir indra turvaṇiḥ

We call here for the choice help of you, the most bullish one; for you were born impelled by the bull('s force), Indra, victorious through your attendants.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 35.4

वृषा ह्य् असि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रꣳ ते धृषन् मनः सत्राहम् इन्द्र पौꣳस्यम्

vṛṣā hy asi rādhase jajñiṣe vṛṣṇi te śavaḥ | svakṣatraṁ te dhṛṣan manaḥ satrāham indra pauṁsyam

For you are a bull; you were born for bounty; bull-like is your power. Self-ruling is your mind, O bold one; ever-slaying is your manliness, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 35.5

त्वꣳ तम् इन्द्र मर्त्यम् अमित्रयन्तम् अद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस् पते

tvaṁ tam indra martyam amitrayantam adrivaḥ | sarvarathā śatakrato ni yāhi śavasas pate

You, Indra, wielder of the stone, drive down that mortal who acts as an enemy, with your whole chariot-force, O Śatakratu, lord of might.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 35.6

त्वाम् इद् वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रम् पूर्वीषु पूर्व्यꣳ हवन्ते वाजसातये

tvām id vṛtrahantama janāso vṛktabarhiṣaḥ | ugram pūrvīṣu pūrvyaṁ havante vājasātaye

It is you, best slayer of Vṛtra, whom the people with barhis strewn call — the fierce, the foremost among many (peoples) — for the winning of prizes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 35.7

अस्माकम् इन्द्र दुष्टरम् पुरोयावानम् आजिषु । सयावानꣳ धने-धने वाजयन्तम् अवा रथम्

asmākam indra duṣṭaram puroyāvānam ājiṣu | sayāvānaṁ dhane-dhane vājayantam avā ratham

Help our chariot, Indra: hard to overcome, going in front in the contests, keeping pace, seeking the prize at every stake.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 35.8

अस्माकम् इन्द्रेहि नो रथम् अवा पुरꣳध्या । वयꣳ शविष्ठ वार्यꣳ दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमम् मनामहे

asmākam indrehi no ratham avā puraṁdhyā | vayaṁ śaviṣṭha vāryaṁ divi śravo dadhīmahi divi stomam manāmahe

Come to us, Indra; help our chariot with (your) abundance. May we, O mightiest, set choice fame in heaven; in heaven we devise our praise.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition