Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 25

RV 5 25.1

अच्छा वो अग्निम् अवसे देवꣳ गासि स नो वसुः । रासत् पुत्र ऋषूणाम् ऋतावा पर्षति द्विषः

acchā vo agnim avase devaṁ gāsi sa no vasuḥ | rāsat putra ṛṣūṇām ṛtāvā parṣati dviṣaḥ

Hither for your aid may I sing Agni, the god — he is good to us; may the son of the ṛṣus grant (gifts); keeping ṛta, may he carry (us) past hostilities.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 25.2

स हि सत्यो यम् पूर्वे चिद् देवासश् चिद् यम् ईधिरे । होतारम् मन्द्रजिह्वम् इत् सुदीतिभिर् विभावसुम्

sa hi satyo yam pūrve cid devāsaś cid yam īdhire | hotāram mandrajihvam it sudītibhir vibhāvasum

For he is the true one, whom even the ancients, whom even the gods kindled — the hotṛ of gladdening tongue, shining wide with his fair rays.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 25.3

स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर् वरेण्य

sa no dhītī variṣṭhayā śreṣṭhayā ca sumatyā | agne rāyo didīhi naḥ suvṛktibhir vareṇya

So with the widest insight and with the best good-mind, O Agni, shine riches upon us with our fair hymns, O choiceworthy one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 25.4

अग्निर् देवेषु राजत्य् अग्निर् मर्तेष्व् आविशन् । अग्निर् नो हव्यवाहनो ऽग्निꣳ धीभिः सपर्यत

agnir deveṣu rājaty agnir marteṣv āviśan | agnir no havyavāhano 'gniṁ dhībhiḥ saparyata

Agni rules among the gods, Agni entering in among mortals; Agni is our carrier of oblations — honour Agni with (your) thoughts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 25.5

अग्निस् तुविश्रवस्तमꣳ तुविब्रह्माणम् उत्तमम् । अतूर्तꣳ श्रावयत्पतिम् पुत्रꣳ ददाति दाशुषे

agnis tuviśravastamaṁ tuvibrahmāṇam uttamam | atūrtaṁ śrāvayatpatim putraṁ dadāti dāśuṣe

Agni gives to the one who offers a son most far-famed, of much prayer, highest, unsurpassed, who makes his lord renowned.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 25.6

अग्निर् ददाति सत्पतिꣳ सासाह यो युधा नृभिः । अग्निर् अत्यꣳ रघुष्यदꣳ जेतारम् अपराजितम्

agnir dadāti satpatiṁ sāsāha yo yudhā nṛbhiḥ | agnir atyaṁ raghuṣyadaṁ jetāram aparājitam

Agni gives a true lord, one who has prevailed with fighting men in battle; Agni (gives) a swift-running steed, a conqueror, unconquered.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 25.7

यद् वाहिष्ठꣳ तद् अग्नये बृहद् अर्च विभावसो । महिषीव त्वद् रयिस् त्वद् वाजा उद् ईरते

yad vāhiṣṭhaṁ tad agnaye bṛhad arca vibhāvaso | mahiṣīva tvad rayis tvad vājā ud īrate

What (song) carries best, that sing aloud to Agni, O you rich in brilliance: like a buffalo-cow (in strength) — from you wealth, from you prizes rise up.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 25.8

तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर् यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः

tava dyumanto arcayo grāvevocyate bṛhat | uto te tanyatur yathā svāno arta tmanā divaḥ

Your flames are brilliant; like a pressing-stone the loud (song) is sounded; and your thundering, as it were — the roar has risen of itself from heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 25.9

एवाꣳ अग्निꣳ वसूयवः सहसानꣳ ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन् नावेव सुक्रतुः

evām̐ agniṁ vasūyavaḥ sahasānaṁ vavandima | sa no viśvā ati dviṣaḥ parṣan nāveva sukratuḥ

Thus have we, desiring goods, extolled Agni the overpowering; may he, of good kratu, carry us across all hostilities as though by boat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition