Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 22

RV 5 22.1

प्र विश्वसामन्न् अत्रिवद् अर्चा पावकशोचिषे । यो अध्वरेष्व् ईड्यो होता मन्द्रतमो विशि

pra viśvasāmann atrivad arcā pāvakaśociṣe | yo adhvareṣv īḍyo hotā mandratamo viśi

O Viśvasāman, sing forth, as Atri did, to him of purifying flame, who is to be invoked at the rites, the hotṛ most gladdening among the clan.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 22.2

न्य् अ१ग्निꣳ जातवेदसꣳ दधाता देवम् ऋत्विजम् । प्र यज्ञ एत्व् आनुषग् अद्या देवव्यचस्तमः

ny a1gniṁ jātavedasaṁ dadhātā devam ṛtvijam | pra yajña etv ānuṣag adyā devavyacastamaḥ

Set down Agni, Jātavedas, the god, the ṛtvij; let the sacrifice go forth in due succession today, most widely extending toward the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 22.3

चिकित्विन्मनसꣳ त्वा देवम् मर्तास ऊतये । वरेण्यस्य ते ऽवस इयानासो अमन्महि

cikitvinmanasaṁ tvā devam martāsa ūtaye | vareṇyasya te 'vasa iyānāso amanmahi

You, the god of discerning mind, we mortals (have thought of) for help; entreating your choiceworthy aid, we have made our thought.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 22.4

अग्ने चिकिद्ध्य् अ१स्य न इदꣳ वचः सहस्य । तꣳ त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर् वर्धन्त्य् अत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्य् अत्रयः

agne cikiddhy a1sya na idaṁ vacaḥ sahasya | taṁ tvā suśipra dampate stomair vardhanty atrayo gīrbhiḥ śumbhanty atrayaḥ

Agni, take note of this our speech, O powerful one; you, O fair-jawed lord of the house — the Atris magnify you with praises, the Atris adorn you with songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition