Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 21

RV 5 21.1

मनुष्वत् त्वा नि धीमहि मनुष्वत् सम् इधीमहि । अग्ने मनुष्वद् अङ्गिरो देवान् देवयते यज

manuṣvat tvā ni dhīmahi manuṣvat sam idhīmahi | agne manuṣvad aṅgiro devān devayate yaja

As Manus did, we set you down; as Manus did, we kindle (you); O Agni, O Aṅgiras, as Manus did, sacrifice to the gods for him who worships the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 21.2

त्वꣳ हि मानुषे जने ऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस् त्वा यन्त्य् आनुषक् सुजात सर्पिरासुते

tvaṁ hi mānuṣe jane 'gne suprīta idhyase | srucas tvā yanty ānuṣak sujāta sarpirāsute

For among the human folk, O Agni, you are kindled, well pleased; the ladles come to you in due order, O well-born one, O you fed with melted butter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 21.3

त्वाꣳ विश्वे सजोषसो देवासो दूतम् अक्रत । सपर्यन्तस् त्वा कवे यज्ञेषु देवम् ईऴते

tvāṁ viśve sajoṣaso devāso dūtam akrata | saparyantas tvā kave yajñeṣu devam īḻate

All the gods, of one accord, made you their messenger; honouring you, O sage, they invoke you as god at the sacrifices.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 21.4

देवꣳ वो देवयज्ययाग्निम् ईऴीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्य् ऋतस्य योनिम् आसदः ससस्य योनिम् आसदः

devaṁ vo devayajyayāgnim īḻīta martyaḥ | samiddhaḥ śukra dīdihy ṛtasya yonim āsadaḥ sasasya yonim āsadaḥ

Let the mortal invoke Agni, the god, for you with god-worship; kindled, O bright one, shine forth: you have sat down in the womb of ṛta, sat down in the womb of the grain.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition