Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 20

RV 5 20.1

यम् अग्ने वाजसातम त्वꣳ चिन् मन्यसे रयिम् । तꣳ नो गीर्भिः श्रवाय्यꣳ देवत्रा पनया युजम्

yam agne vājasātama tvaṁ cin manyase rayim | taṁ no gīrbhiḥ śravāyyaṁ devatrā panayā yujam

What wealth, O Agni, best winner of prizes, you yourself deem (wealth) — that, worthy of fame, praise for us with our songs as our ally among the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 20.2

ये अग्ने नेरयन्ति ते वृद्धा उग्रस्य शवसः । अप द्वेषो अप ह्वरो ऽन्यव्रतस्य सश्चिरे

ye agne nerayanti te vṛddhā ugrasya śavasaḥ | apa dveṣo apa hvaro 'nyavratasya saścire

Those who do not stir you, O Agni, grown great by the might of the fierce one — away with hatred, away with crookedness: they have attached themselves to him of another vow.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 20.3

होतारꣳ त्वा वृणीमहे ऽग्ने दक्षस्य साधनम् । यज्ञेषु पूर्व्यꣳ गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे

hotāraṁ tvā vṛṇīmahe 'gne dakṣasya sādhanam | yajñeṣu pūrvyaṁ girā prayasvanto havāmahe

We choose you as hotṛ, O Agni, the accomplisher of skill; at the sacrifices we, bringing offerings, call you, the foremost one, with a song.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 20.4

इत्था यथा त ऊतये सहसावन् दिवे-दिवे । राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः

itthā yathā ta ūtaye sahasāvan dive-dive | rāya ṛtāya sukrato gobhiḥ ṣyāma sadhamādo vīraiḥ syāma sadhamādaḥ

So that, just thus, for your help, O powerful one, day by day, for wealth, for ṛta, O you of good resolve — may we be feasting together with cows, may we be feasting together with heroes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain