Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 15

RV 5 15.1

प्र वेधसे कवये वेद्याय गिरम् भरे यशसे पूर्व्याय । घृतप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः

pra vedhase kavaye vedyāya giram bhare yaśase pūrvyāya | ghṛtaprasatto asuraḥ suśevo rāyo dhartā dharuṇo vasvo agniḥ

I bring forth a song to the ordainer, the sage, to him who is to be known, the glorious, the ancient one: Agni, seated in ghee, the asura, very kindly, the upholder of riches, the support of goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 15.2

ऋतेन ऋतꣳ धरुणꣳ धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे व्योमन् । दिवो धर्मन् धरुणे सेदुषो नॄञ् जातैर् अजाताꣳ अभि ये ननक्षुः

ṛtena ṛtaṁ dharuṇaṁ dhārayanta yajñasya śāke parame vyoman | divo dharman dharuṇe seduṣo nṝñ jātair ajātām̐ abhi ye nanakṣuḥ

By ṛta they held fast the upholding ṛta, in the power of the sacrifice, in the highest heaven — the men who sit upon the support, at the ordinance of heaven, they who with the born have reached the unborn.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 15.3

अङ्होयुवस् तन्वस् तन्वते वि वयो महद् दुष्टरम् पूर्व्याय । स सꣳवतो नवजातस् तुतुर्यात् सिङ्हꣳ न क्रुद्धम् अभितः परि ष्ठुः

aṅhoyuvas tanvas tanvate vi vayo mahad duṣṭaram pūrvyāya | sa saṁvato navajātas tuturyāt siṅhaṁ na kruddham abhitaḥ pari ṣṭhuḥ

Escaping distress, they stretch out the bodies, apart — great, unsurpassable vigour for the ancient one. Newly born, may he overcome the assembled (foes); they stood around him on all sides as around an angered lion.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 15.4

मातेव यद् भरसे पप्रथानो जनꣳ-जनꣳ धायसे चक्षसे च । वयो-वयो जरसे यद् दधानः परि त्मना विषुरूपो जिगासि

māteva yad bharase paprathāno janaṁ-janaṁ dhāyase cakṣase ca | vayo-vayo jarase yad dadhānaḥ pari tmanā viṣurūpo jigāsi

When, spreading out, you bear (them) like a mother, for each and every person to suckle and to see; when you grow old, taking on age after age, you go about by yourself, of varying form.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 15.5

वाजो नु ते शवसस् पात्व् अन्तम् उरुꣳ दोघꣳ धरुणꣳ देव रायः । पदꣳ न तायुर् गुहा दधानो महो राये चितयन्न् अत्रिम् अस्पः

vājo nu te śavasas pātv antam uruṁ doghaṁ dharuṇaṁ deva rāyaḥ | padaṁ na tāyur guhā dadhāno maho rāye citayann atrim aspaḥ

Let Vāja indeed protect the furthest reach of your power, the broad, milk-yielding support of wealth, O god. Like a thief concealing his track, making (it) known toward great wealth, you set Atri free.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain