Rigveda Samhita — Mandala 5 — Chapter 10

RV 5 10.1

अग्न ओजिष्ठम् आ भर द्युम्नम् अस्मभ्यम् अध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम्

agna ojiṣṭham ā bhara dyumnam asmabhyam adhrigo | pra no rāyā parīṇasā ratsi vājāya panthām

O Agni, bring us the mightiest splendour, O unrestrainable one; cut open for us a path to the prize with abundant wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 10.2

त्वꣳ नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मꣳहना । त्वे असुर्य१म् आरुहत् क्राणा मित्रो न यज्ञियः

tvaṁ no agne adbhuta kratvā dakṣasya maṁhanā | tve asurya1m āruhat krāṇā mitro na yajñiyaḥ

You for us, O wondrous Agni, by resolve and by the bounty of skill — in you the Asura-power has mounted, acting, like Mitra worthy of worship.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 10.3

त्वꣳ नो अग्न एषाꣳ गयम् पुष्टिꣳ च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्य् आनशुः

tvaṁ no agna eṣāṁ gayam puṣṭiṁ ca vardhaya | ye stomebhiḥ pra sūrayo naro maghāny ānaśuḥ

Do thou, O Agni, increase the household and the prosperity of these men — the patrons who with their praise-songs have won bounties.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 10.4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्य् अश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश् चिद् येषाम् बृहत् सुकीर्तिर् बोधति त्मना

ye agne candra te giraḥ śumbhanty aśvarādhasaḥ | śuṣmebhiḥ śuṣmiṇo naro divaś cid yeṣām bṛhat sukīrtir bodhati tmanā

They who, O gleaming Agni, adorn thy songs, having horses as their gift — vigorous men with their vigour, whose high fair fame of itself is known even from heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 10.5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः

tava tye agne arcayo bhrājanto yanti dhṛṣṇuyā | parijmāno na vidyutaḥ svāno ratho na vājayuḥ

Those flames of thine, O Agni, go blazing boldly, like lightnings circling round, like a roaring chariot seeking the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 5 10.6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश् च रातये । अस्माकासश् च सूरयो विश्वा आशास् तरीषणि

nū no agna ūtaye sabādhasaś ca rātaye | asmākāsaś ca sūrayo viśvā āśās tarīṣaṇi

Now, O Agni, (be) for our aid, we who press close, and for (thy) giving, and (may) our patrons (be) — to cross over all the quarters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 5 10.7

त्वꣳ नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर् विभ्वासहꣳ रयिꣳ स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे

tvaṁ no agne aṅgiraḥ stutaḥ stavāna ā bhara | hotar vibhvāsahaṁ rayiṁ stotṛbhyaḥ stavase ca na utaidhi pṛtsu no vṛdhe

Do thou, O Agni Aṅgiras, praised and being praised, bring to us, O hotṛ, wealth that overcomes the mighty, for the praisers; and be present for us to be praised, for our increase in battles.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain