Rigveda Samhita — Mandala 4 — Chapter 9

RV 4 9.1

अग्ने मृऴ महाꣳ असि य ईम् आ देवयुꣳ जनम् । इयेथ बर्हिर् आसदम्

agne mṛḻa mahām̐ asi ya īm ā devayuṁ janam | iyetha barhir āsadam

Agni, be gracious — you are great — you who have come to the god-loving folk to sit on the barhis.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 9.2

स मानुषीषु दूऴभो विक्षु प्रावीर् अमर्त्यः । दूतो विश्वेषाम् भुवत्

sa mānuṣīṣu dūḻabho vikṣu prāvīr amartyaḥ | dūto viśveṣām bhuvat

He, hard to deceive among the human clans, the immortal furtherer, has become the messenger of all.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 9.3

स सद्म परि णीयते होता मन्द्रो दिविष्टिषु । उत पोता नि षीदति

sa sadma pari ṇīyate hotā mandro diviṣṭiṣu | uta potā ni ṣīdati

He is led around the seats, the gladdening hotṛ at the quests for heaven; and he sits down as potṛ.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 4 9.4

उत ग्ना अग्निर् अध्वर उतो गृहपतिर् दमे । उत ब्रह्मा नि षीदति

uta gnā agnir adhvara uto gṛhapatir dame | uta brahmā ni ṣīdati

And Agni is the gnā(-priest?) at the rite, and the lord of the house in the dwelling; and he sits down as brahmán.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 4 9.5

वेषि ह्य् अध्वरीयताम् उपवक्ता जनानाम् । हव्या च मानुषाणाम्

veṣi hy adhvarīyatām upavaktā janānām | havyā ca mānuṣāṇām

For you come, as the announcer for those performing the rite, of the peoples, and (you come) for the oblations of men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 4 9.6

वेषीद् व् अस्य दूत्य१ꣳ यस्य जुजोषो अध्वरम् । हव्यम् मर्तस्य वोऴ्हवे

veṣīd v asya dūtya1ṁ yasya jujoṣo adhvaram | havyam martasya voḻhave

You do indeed pursue the embassy of him whose rite you have taken pleasure in, to carry the oblation of the mortal.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 9.7

अस्माकꣳ जोष्य् अध्वरम् अस्माकꣳ यज्ञम् अङ्गिरः । अस्माकꣳ शृणुधी हवम्

asmākaṁ joṣy adhvaram asmākaṁ yajñam aṅgiraḥ | asmākaṁ śṛṇudhī havam

Take pleasure in our rite, in our sacrifice, O Aṅgiras; hear our call.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 9.8

परि ते दूऴभो रथो ऽस्माꣳ अश्नोतु विश्वतः । येन रक्षसि दाशुषः

pari te dūḻabho ratho 'smām̐ aśnotu viśvataḥ | yena rakṣasi dāśuṣaḥ

May your chariot, hard to deceive, reach around us on every side — (the chariot) with which you guard those who offer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition