Rigveda Samhita — Mandala 4 — Chapter 49

RV 4 49.1

इदꣳ वाम् आस्ये हविः प्रियम् इन्द्राबृहस्पती । उक्थम् मदश् च शस्यते

idaṁ vām āsye haviḥ priyam indrābṛhaspatī | uktham madaś ca śasyate

This dear oblation is in your mouth, O Indra and Bṛhaspati; the hymn and the exhilarating (draught) are recited.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 49.2

अयꣳ वाम् परि षिच्यते सोम इन्द्राबृहस्पती । चारुर् मदाय पीतये

ayaṁ vām pari ṣicyate soma indrābṛhaspatī | cārur madāya pītaye

This soma is poured out for you two, O Indra and Bṛhaspati, pleasing, for exhilaration, for drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 49.3

आ न इन्द्राबृहस्पती गृहम् इन्द्रश् च गच्छतम् । सोमपा सोमपीतये

ā na indrābṛhaspatī gṛham indraś ca gacchatam | somapā somapītaye

Come to our house, O Indra and Bṛhaspati—and Indra too—you soma-drinkers, to the drinking of soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 49.4

अस्मे इन्द्राबृहस्पती रयिꣳ धत्तꣳ शतग्विनम् । अश्वावन्तꣳ सहस्रिणम्

asme indrābṛhaspatī rayiṁ dhattaṁ śatagvinam | aśvāvantaṁ sahasriṇam

To us, O Indra and Bṛhaspati, grant wealth consisting of hundreds of cattle, rich in horses, thousandfold.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 49.5

इन्द्राबृहस्पती वयꣳ सुते गीर्भिर् हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये

indrābṛhaspatī vayaṁ sute gīrbhir havāmahe | asya somasya pītaye

Indra and Bṛhaspati, we call you with songs at the pressing, to the drinking of this soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 49.6

सोमम् इन्द्राबृहस्पती पिबतꣳ दाशुषो गृहे । मादयेथाꣳ तदोकसा

somam indrābṛhaspatī pibataṁ dāśuṣo gṛhe | mādayethāṁ tadokasā

Drink the soma, Indra and Bṛhaspati, in the house of the worshipper; take your joy (there), making that your home.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition