Rigveda Samhita — Mandala 4 — Chapter 47

RV 4 47.1

वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रꣳ दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता

vāyo śukro ayāmi te madhvo agraṁ diviṣṭiṣu | ā yāhi somapītaye spārho deva niyutvatā

Vāyu, the bright (drink) has been offered to you, the foremost of the honey, at the (rites of) longing for heaven. Come for the soma-drinking, you desirable god, with your team.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 47.2

इन्द्रश् च वायव् एषाꣳ सोमानाम् पीतिम् अर्हथः । युवाꣳ हि यन्तीन्दवो निम्नम् आपो न सध्र्यक्

indraś ca vāyav eṣāṁ somānām pītim arhathaḥ | yuvāṁ hi yantīndavo nimnam āpo na sadhryak

Indra too, and you, Vāyu — you two deserve the drinking of these somas; for the drops go to you both, as the waters (go) downhill, all in one direction.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 47.3

वायव् इन्द्रश् च शुष्मिणा सरथꣳ शवसस् पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातꣳ सोमपीतये

vāyav indraś ca śuṣmiṇā sarathaṁ śavasas patī | niyutvantā na ūtaya ā yātaṁ somapītaye

Vāyu, and Indra, you vehement two, lords of might, on the same chariot — with your teams, come for our aids, come for the soma-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 47.4

या वाꣳ सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम्

yā vāṁ santi puruspṛho niyuto dāśuṣe narā | asme tā yajñavāhasendravāyū ni yacchatam

The much-desired teams that are yours (to bring) to the giver, O men — grant those to us, Indra and Vāyu, you who convey the sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition