Rigveda Samhita — Mandala 4 — Chapter 37

RV 4 37.1

उप नो वाजा अध्वरम् ऋभुक्षा देवा यात पथिभिर् देवयानैः । यथा यज्ञम् मनुषो विक्ष्व् आ३सु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्व् अह्नाम्

upa no vājā adhvaram ṛbhukṣā devā yāta pathibhir devayānaiḥ | yathā yajñam manuṣo vikṣv ā3su dadhidhve raṇvāḥ sudineṣv ahnām

Come to our rite, O Vājas, Ṛbhukṣan, gods, by the paths travelled by gods, just as, delightful ones, you have established the sacrifice among these clans of Manu on the fair days.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 37.2

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः । प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः

te vo hṛde manase santu yajñā juṣṭāso adya ghṛtanirṇijo guḥ | pra vaḥ sutāso harayanta pūrṇāḥ kratve dakṣāya harṣayanta pītāḥ

Let these sacrifices be for your heart, for your mind; welcome, clad in ghee, let them go forth today. Let the pressed (somas), full, carry you along; drunk, let them rouse you to resolve and to skill.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 4 37.3

त्र्युदायꣳ देवहितꣳ यथा वः स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः । जुह्वे मनुष्वद् उपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम्

tryudāyaṁ devahitaṁ yathā vaḥ stomo vājā ṛbhukṣaṇo dade vaḥ | juhve manuṣvad uparāsu vikṣu yuṣme sacā bṛhaddiveṣu somam

As a threefold ascent appointed by the gods, so has the praise-song, O Vājas, Ṛbhukṣans, been taken up for you. Like Manu I pour among the lower clans the soma, together with you among those in high heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 4 37.4

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः । इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातो ऽनु वश् चेत्य् अग्रियम् मदाय

pīvoaśvāḥ śucadrathā hi bhūtāyaḥśiprā vājinaḥ suniṣkāḥ | indrasya sūno śavaso napāto 'nu vaś cety agriyam madāya

For you have become possessors of fat horses and gleaming chariots, metal-jawed, prize-winning, well-ornamented. O sons of Indra, grandsons of strength — the foremost (draught) has shown itself to you for exhilaration.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 37.5

ऋभुम् ऋभुक्षणो रयिꣳ वाजे वाजिन्तमꣳ युजम् । इन्द्रस्वन्तꣳ हवामहे सदासातमम् अश्विनम्

ṛbhum ṛbhukṣaṇo rayiṁ vāje vājintamaṁ yujam | indrasvantaṁ havāmahe sadāsātamam aśvinam

O Ṛbhukṣans, we call upon Ṛbhu, wealth, the most prize-winning yoke-fellow in the contest, the one accompanied by Indra, always most winning, bringing horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 37.6

सेद् ऋभवो यम् अवथ यूयम् इन्द्रश् च मर्त्यम् । स धीभिर् अस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता

sed ṛbhavo yam avatha yūyam indraś ca martyam | sa dhībhir astu sanitā medhasātā so arvatā

That mortal indeed, O Ṛbhus, whom you and Indra favour — let him be a winner by his insights, in the winning of wisdom, and by his steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 4 37.7

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश् चितन यष्टवे । अस्मभ्यꣳ सूरयः स्तुता विश्वा आशास् तरीषणि

vi no vājā ṛbhukṣaṇaḥ pathaś citana yaṣṭave | asmabhyaṁ sūrayaḥ stutā viśvā āśās tarīṣaṇi

Make the paths clear for us, O Vājas, O Ṛbhukṣans, so that (we) may sacrifice; (grant) to us, you praised lords, (the power) to cross over all the regions.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 4 37.8

तꣳ नो वाजा ऋभुक्षण इन्द्र नासत्या रयिम् । सम् अश्वꣳ चर्षणिभ्य आ पुरु शस्त मघत्तये

taṁ no vājā ṛbhukṣaṇa indra nāsatyā rayim | sam aśvaṁ carṣaṇibhya ā puru śasta maghattaye

That wealth, O Vājas, O Ṛbhukṣans, O Indra, O Nāsatyas, (grant) us; abundantly assign a horse to (our) people, for liberality.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain