Rigveda Samhita — Mandala 3 — Chapter 62

RV 3 62.1

इमा उ वाम् भृमयो मन्यमाना युवावते न तुज्या अभूवन् । क्व१ त्यद् इन्द्रावरुणा यशो वाꣳ येन स्मा सिनम् भरथः सखिभ्यः

imā u vām bhṛmayo manyamānā yuvāvate na tujyā abhūvan | kva1 tyad indrāvaruṇā yaśo vāṁ yena smā sinam bharathaḥ sakhibhyaḥ

These restless (thoughts) of ours, having you two in mind, have not been ones to press upon him who is yours. Where is that glory of yours, O Indra and Varuṇa, with which you bring nourishment to your friends?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 62.2

अयम् उ वाम् पुरुतमो रयीयञ् छश्वत्तमम् अवसे जोहवीति । सजोषाव् इन्द्रावरुणा मरुद्भिर् दिवा पृथिव्या शृणुतꣳ हवम् मे

ayam u vām purutamo rayīyañ chaśvattamam avase johavīti | sajoṣāv indrāvaruṇā marudbhir divā pṛthivyā śṛṇutaṁ havam me

This man here, most of many, seeking wealth, calls on you two again and again for aid. Of one accord, Indra and Varuṇa, with the Maruts, with Heaven and Earth — hear my call.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.3

अस्मे तद् इन्द्रावरुणा वसु ष्याद् अस्मे रयिर् मरुतः सर्ववीरः । अस्मान् वरूत्रीः शरणैर् अवन्त्व् अस्मान् होत्रा भारती दक्षिणाभिः

asme tad indrāvaruṇā vasu ṣyād asme rayir marutaḥ sarvavīraḥ | asmān varūtrīḥ śaraṇair avantv asmān hotrā bhāratī dakṣiṇābhiḥ

Let that good be ours, Indra and Varuṇa; ours the wealth, O Maruts, with all its men. May the protecting (goddesses) aid us with their shelters, may Bhāratī the hotrā (aid) us with gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 62.4

बृहस्पते जुषस्व नो हव्यानि विश्वदेव्य । रास्व रत्नानि दाशुषे

bṛhaspate juṣasva no havyāni viśvadevya | rāsva ratnāni dāśuṣe

Bṛhaspati, take pleasure in our oblations, you who belong to all the gods; bestow treasures on the one who offers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.5

शुचिम् अर्कैर् बृहस्पतिम् अध्वरेषु नमस्यत । अनाम्य् ओज आ चके

śucim arkair bṛhaspatim adhvareṣu namasyata | anāmy oja ā cake

Pay homage with chants to the bright Bṛhaspati at the rites. I desire (his) unbending strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.6

वृषभꣳ चर्षणीनाꣳ विश्वरूपम् अदाभ्यम् । बृहस्पतिꣳ वरेण्यम्

vṛṣabhaṁ carṣaṇīnāṁ viśvarūpam adābhyam | bṛhaspatiṁ vareṇyam

(Honour) the bull of the peoples, of all forms, not to be deceived, Bṛhaspati the choiceworthy.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.7

इयꣳ ते पूषन्न् आघृणे सुष्टुतिर् देव नव्यसी । अस्माभिस् तुभ्यꣳ शस्यते

iyaṁ te pūṣann āghṛṇe suṣṭutir deva navyasī | asmābhis tubhyaṁ śasyate

This fair praise, O Pūṣan of the glowing (look), O god, is a newer one, recited by us for you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.8

ताꣳ जुषस्व गिरम् मम वाजयन्तीम् अवा धियम् । वधूयुर् इव योषणाम्

tāṁ juṣasva giram mama vājayantīm avā dhiyam | vadhūyur iva yoṣaṇām

Take pleasure in that song of mine; favour the prize-seeking prayer — as a man wanting a wife (wants) a maiden.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.9

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सꣳ च पश्यति । स नः पूषाविता भुवत्

yo viśvābhi vipaśyati bhuvanā saṁ ca paśyati | sa naḥ pūṣāvitā bhuvat

He who looks out over all the worlds and surveys them together — let him, Pūṣan, be our helper.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.10

तत् सवितुर् वरेण्यम् भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात्

tat savitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ pracodayāt

May we take to ourselves that choiceworthy radiance of the god Savitṛ, who shall set our thoughts in motion.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.11

देवस्य सवितुर् वयꣳ वाजयन्तः पुरꣳध्या । भगस्य रातिम् ईमहे

devasya savitur vayaṁ vājayantaḥ puraṁdhyā | bhagasya rātim īmahe

We, seeking the prize, with abundance of insight, beg of the god Savitṛ the gift of Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.12

देवꣳ नरः सवितारꣳ विप्रा यज्ञैः सुवृक्तिभिः । नमस्यन्ति धियेषिताः

devaṁ naraḥ savitāraṁ viprā yajñaiḥ suvṛktibhiḥ | namasyanti dhiyeṣitāḥ

The men, the inspired ones, urged on by (their) thought, pay homage to the god Savitṛ with sacrifices and well-turned hymns.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.13

सोमो जिगाति गातुविद् देवानाम् एति निष्कृतम् । ऋतस्य योनिम् आसदम्

somo jigāti gātuvid devānām eti niṣkṛtam | ṛtasya yonim āsadam

Soma goes, the finder of the path; he goes to the gods' appointed place, to sit down in the womb of ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.14

सोमो अस्मभ्यꣳ द्विपदे चतुष्पदे च पशवे । अनमीवा इषस् करत्

somo asmabhyaṁ dvipade catuṣpade ca paśave | anamīvā iṣas karat

May Soma make refreshments free of sickness for us, for the two-footed and for the four-footed beast.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.15

अस्माकम् आयुर् वर्धयन्न् अभिमातीः सहमानः । सोमः सधस्थम् आसदत्

asmākam āyur vardhayann abhimātīḥ sahamānaḥ | somaḥ sadhastham āsadat

Increasing our span of life, overcoming the hostile ones, Soma has taken his seat in (his) place.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.16

आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् । मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू

ā no mitrāvaruṇā ghṛtair gavyūtim ukṣatam | madhvā rajāṁsi sukratū

Mitra and Varuṇa, sprinkle our pasture-land with ghee, the dusty spaces with honey, you two of good resolve.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 62.17

उरुशꣳसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता

uruśaṁsā namovṛdhā mahnā dakṣasya rājathaḥ | drāghiṣṭhābhiḥ śucivratā

Of wide-reaching word, strengthened by homage, you two rule by the greatness of (your) skill, with the longest (reaches), you of pure observance.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 62.18

गृणाना जमदग्निना योनाव् ऋतस्य सीदतम् । पातꣳ सोमम् ऋतावृधा

gṛṇānā jamadagninā yonāv ṛtasya sīdatam | pātaṁ somam ṛtāvṛdhā

Sung by Jamadagni, sit you two in the womb of ṛta; drink the soma, you who make ṛta grow.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition