Rigveda Samhita — Mandala 3 — Chapter 57

RV 3 57.1

प्र मे विविक्वाꣳ अविदन् मनीषाꣳ धेनुꣳ चरन्तीम् प्रयुताम् अगोपाम् । सद्यश् चिद् या दुदुहे भूरि धासेर् इन्द्रस् तद् अग्निः पनितारो अस्याः

pra me vivikvām̐ avidan manīṣāṁ dhenuṁ carantīm prayutām agopām | sadyaś cid yā duduhe bhūri dhāser indras tad agniḥ panitāro asyāḥ

Discerning, they found my thought — the cow roaming, gone astray, without a herdsman — she who at once gave much nourishment as milk; Indra and Agni are the praisers of her.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 57.2

इन्द्रः सु पूषा वृषणा सुहस्ता दिवो न प्रीताः शशयꣳ दुदुह्रे । विश्वे यद् अस्याꣳ रणयन्त देवाः प्र वो ऽत्र वसवः सुम्नम् अश्याम्

indraḥ su pūṣā vṛṣaṇā suhastā divo na prītāḥ śaśayaṁ duduhre | viśve yad asyāṁ raṇayanta devāḥ pra vo 'tra vasavaḥ sumnam aśyām

Indra and Pūṣan, the two bulls, deft of hand, as though pleased, have milked the withholding (cow) of heaven; since all the gods take delight in her — may I there obtain your favour, O Vasus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 57.3

या जामयो वृष्ण इच्छन्ति शक्तिꣳ नमस्यन्तीर् जानते गर्भम् अस्मिन् । अच्छा पुत्रꣳ धेनवो वावशाना महश् चरन्ति बिभ्रतꣳ वपूꣳषि

yā jāmayo vṛṣṇa icchanti śaktiṁ namasyantīr jānate garbham asmin | acchā putraṁ dhenavo vāvaśānā mahaś caranti bibhrataṁ vapūṁṣi

The kindred (females) who desire the bull's power, paying homage, recognise the embryo in him; towards the son the milch-cows, bellowing, of the great one move, (him) who bears beautiful forms.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 57.4

अच्छा विवक्मि रोदसी सुमेके ग्राव्णो युजानो अध्वरे मनीषा । इमा उ ते मनवे भूरिवारा ऊर्ध्वा भवन्ति दर्शता यजत्राः

acchā vivakmi rodasī sumeke grāvṇo yujāno adhvare manīṣā | imā u te manave bhūrivārā ūrdhvā bhavanti darśatā yajatrāḥ

I call hither the two well-fixed worlds, yoking the pressing-stones at the rite with (my) thought; and these (praises) of yours, rich in many goods, stand upright for Manu, fair to see, worthy of worship.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 57.5

या ते जिह्वा मधुमती सुमेधा अग्ने देवेषूच्यत उरूची । तयेह विश्वाꣳ अवसे यजत्रान् आ सादय पायया चा मधूनि

yā te jihvā madhumatī sumedhā agne deveṣūcyata urūcī | tayeha viśvām̐ avase yajatrān ā sādaya pāyayā cā madhūni

That tongue of yours, O Agni, full of honey, very wise, far-extending, which is directed among the gods — with it seat here all the worshipful ones for (our) help, and give them the sweets to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 57.6

या ते अग्ने पर्वतस्येव धारासश्चन्ती पीपयद् देव चित्रा । ताम् अस्मभ्यम् प्रमतिꣳ जातवेदो वसो रास्व सुमतिꣳ विश्वजन्याम्

yā te agne parvatasyeva dhārāsaścantī pīpayad deva citrā | tām asmabhyam pramatiṁ jātavedo vaso rāsva sumatiṁ viśvajanyām

That (stream) of yours, O Agni, which, like a mountain's flow, never failing, may swell, O god, bright — grant us that foresight, O Jātavedas, O good one, that favour which belongs to all people.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain