Rigveda Samhita — Mandala 3 — Chapter 46

RV 3 46.1

युध्मस्य ते वृषभस्य स्वराज उग्रस्य यूनः स्थविरस्य घृष्वेः । अजूर्यतो वज्रिणो वीर्या३णीन्द्र श्रुतस्य महतो महानि

yudhmasya te vṛṣabhasya svarāja ugrasya yūnaḥ sthavirasya ghṛṣveḥ | ajūryato vajriṇo vīryā3ṇīndra śrutasya mahato mahāni

Of you, the fighter, the bull, the self-ruling, the fierce, the young one, the firm, the eager, of the unaging wielder of the vajra — great are the heroic deeds, O Indra, of you the renowned and great one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 46.2

महाꣳ असि महिष वृष्ण्येभिर् धनस्पृद् उग्र सहमानो अन्यान् । एको विश्वस्य भुवनस्य राजा स योधया च क्षयया च जनान्

mahām̐ asi mahiṣa vṛṣṇyebhir dhanaspṛd ugra sahamāno anyān | eko viśvasya bhuvanasya rājā sa yodhayā ca kṣayayā ca janān

Great you are, O buffalo, by your bull-like powers, a winner of wealth, O fierce one, overpowering others. Alone king of the whole world, so make the peoples fight and make them dwell in peace.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 46.3

प्र मात्राभी रिरिचे रोचमानः प्र देवेभिर् विश्वतो अप्रतीतः । प्र मज्मना दिव इन्द्रः पृथिव्याः प्रोरोर् महो अन्तरिक्षाद् ऋजीषी

pra mātrābhī ririce rocamānaḥ pra devebhir viśvato apratītaḥ | pra majmanā diva indraḥ pṛthivyāḥ proror maho antarikṣād ṛjīṣī

Shining, he has surpassed the measures; unopposed on all sides, he surpasses the gods; by his magnitude Indra surpasses heaven and earth, surpasses the wide great mid-air — he, the drinker of the residue.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 46.4

उरुꣳ गभीरꣳ जनुषाभ्य् उ१ग्रꣳ विश्वव्यचसम् अवतम् मतीनाम् । इन्द्रꣳ सोमासः प्रदिवि सुतासः समुद्रꣳ न स्रवत आ विशन्ति

uruṁ gabhīraṁ januṣābhy u1graṁ viśvavyacasam avatam matīnām | indraṁ somāsaḥ pradivi sutāsaḥ samudraṁ na sravata ā viśanti

Him wide, deep, fierce by birth, all-encompassing, the well of poetic thoughts — into Indra the soma juices pressed from of old enter, as streams flow into the sea.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 46.5

यꣳ सोमम् इन्द्र पृथिवीद्यावा गर्भꣳ न माता बिभृतस् त्वाया । तꣳ ते हिन्वन्ति तम् उ ते मृजन्त्य् अध्वर्यवो वृषभ पातवा उ

yaṁ somam indra pṛthivīdyāvā garbhaṁ na mātā bibhṛtas tvāyā | taṁ te hinvanti tam u te mṛjanty adhvaryavo vṛṣabha pātavā u

The soma which, O Indra, earth and heaven carry for you out of love, as a mother carries the embryo — that they speed to you, and that the adhvaryus refine for you, O bull, for you to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition