Rigveda Samhita — Mandala 3 — Chapter 45

RV 3 45.1

आ मन्द्रैर् इन्द्र हरिभिर् याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन् नि यमन् विꣳ न पाशिनो ऽति धन्वेव ताꣳ इहि

ā mandrair indra haribhir yāhi mayūraromabhiḥ | mā tvā ke cin ni yaman viṁ na pāśino 'ti dhanveva tām̐ ihi

Come, Indra, with your delightful bays whose hair is like peacock feathers; let no one hold you down, as snare-men a bird; pass by them as over a desert.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 45.2

वृत्रखादो वलꣳरुजः पुराꣳ दर्मो अपाम् अजः । स्थाता रथस्य हर्योर् अभिस्वर इन्द्रो दृऴ्हा चिद् आरुजः

vṛtrakhādo valaṁrujaḥ purāṁ darmo apām ajaḥ | sthātā rathasya haryor abhisvara indro dṛḻhā cid ārujaḥ

Devourer of Vṛtra, breaker of Vala, shatterer of strongholds, driver of the waters, mounter of the chariot at the bays' summons — Indra, breaker even of firm-set things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 45.3

गम्भीराꣳ उदधीꣳर् इव क्रतुम् पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसꣳ धेनवो यथा ह्रदꣳ कुल्या इवाशत

gambhīrām̐ udadhīm̐r iva kratum puṣyasi gā iva | pra sugopā yavasaṁ dhenavo yathā hradaṁ kulyā ivāśata

You make (your) resolve prosper like the deep oceans, like cows; forth, as milk-cows under a good herdsman (go) to the pasture, as channels to a pool, they have reached (you).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 45.4

आ नस् तुजꣳ रयिम् भराꣳशꣳ न प्रतिजानते । वृक्षम् पक्वम् फलम् अङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणꣳ वसु

ā nas tujaṁ rayim bharāṁśaṁ na pratijānate | vṛkṣam pakvam phalam aṅkīva dhūnuhīndra sampāraṇaṁ vasu

Bring us onrushing wealth, like a share to one who acknowledges (the claim); shake down for us, Indra, the goods that carry (us) through, as one with a hook (shakes) a tree with ripe fruit.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 45.5

स्वयुर् इन्द्र स्वराऴ् असि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः

svayur indra svarāḻ asi smaddiṣṭiḥ svayaśastaraḥ | sa vāvṛdhāna ojasā puruṣṭuta bhavā naḥ suśravastamaḥ

Self-willed, Indra, you are self-ruling, one whose direction goes with (him), of greater self-glory. So, grown strong through your might, O much-praised one, be for us the most renowned.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain