Rigveda Samhita — Mandala 3 — Chapter 28

RV 3 28.1

अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोऴाशꣳ जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो

agne juṣasva no haviḥ puroḻāśaṁ jātavedaḥ | prātaḥsāve dhiyāvaso

Agni, take pleasure in our oblation, in the cake, O Jātavedas, at the morning pressing, O you whose wealth is insight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 28.2

पुरोऴा अग्ने पचतस् तुभ्यꣳ वा घा परिष्कृतः । तꣳ जुषस्व यविष्ठ्य

puroḻā agne pacatas tubhyaṁ vā ghā pariṣkṛtaḥ | taṁ juṣasva yaviṣṭhya

The cake, O Agni, is baked, or indeed it is prepared for you; take pleasure in it, O youngest one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 28.3

अग्ने वीहि पुरोऴाशम् आहुतꣳ तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुर् अस्य् अध्वरे हितः

agne vīhi puroḻāśam āhutaṁ tiroahnyam | sahasaḥ sūnur asy adhvare hitaḥ

Agni, relish the cake poured out, the one kept over from the (previous) day; you are the son of strength, set in place at the rite.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 28.4

माध्यꣳदिने सवने जातवेदः पुरोऴाशम् इह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयꣳ न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः

mādhyaṁdine savane jātavedaḥ puroḻāśam iha kave juṣasva | agne yahvasya tava bhāgadheyaṁ na pra minanti vidatheṣu dhīrāḥ

At the midday pressing, O Jātavedas, take pleasure here in the cake, O poet; O Agni, the share of you, the young one, the wise do not diminish at the ritual assemblies.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 28.5

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोऴाशꣳ सहसः सूनव् आहुतम् । अथा देवेष्व् अध्वरꣳ विपन्यया धा रत्नवन्तम् अमृतेषु जागृविम्

agne tṛtīye savane hi kāniṣaḥ puroḻāśaṁ sahasaḥ sūnav āhutam | athā deveṣv adhvaraṁ vipanyayā dhā ratnavantam amṛteṣu jāgṛvim

Agni, at the third pressing take pleasure in the offered rice-cake, O son of strength; and with praise set the rite among the gods, treasure-bringing, wakeful among the immortals.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 28.6

अग्ने वृधान आहुतिम् पुरोऴाशꣳ जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम्

agne vṛdhāna āhutim puroḻāśaṁ jātavedaḥ | juṣasva tiroahnyam

Agni, strengthened by the oblation, enjoy the rice-cake, Jātavedas, (the one kept) from the day before.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition