Rigveda Samhita — Mandala 3 — Chapter 25

RV 3 25.1

अग्ने दिवः सूनुर् असि प्रचेतास् तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग् देवाꣳ इह यजा चिकित्वः

agne divaḥ sūnur asi pracetās tanā pṛthivyā uta viśvavedāḥ | ṛdhag devām̐ iha yajā cikitvaḥ

Agni, you are the far-perceiving son of Heaven, and by continuity (of birth) the all-knowing (son) of Earth; sacrifice here to the gods severally, O discerning one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 3 25.2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान् सनोति वाजम् अमृताय भूषन् । स नो देवाꣳ एह वहा पुरुक्षो

agniḥ sanoti vīryāṇi vidvān sanoti vājam amṛtāya bhūṣan | sa no devām̐ eha vahā purukṣo

Agni, the knowing one, wins heroic powers; he wins the prize, making himself ready for the immortal. Convey the gods here to us, O you of much nourishment.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 25.3

अग्निर् द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन् वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः

agnir dyāvāpṛthivī viśvajanye ā bhāti devī amṛte amūraḥ | kṣayan vājaiḥ puruścandro namobhiḥ

Agni shines upon Heaven and Earth, the two divine, immortal ones belonging to all peoples, he the unerring; ruling with prizes, of many lights, (attended) with acts of homage.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 25.4

अग्न इन्द्रश् च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञम् इहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा

agna indraś ca dāśuṣo duroṇe sutāvato yajñam ihopa yātam | amardhantā somapeyāya devā

Agni and Indra, come here to the sacrifice, to the house of the worshipper who has pressed (soma); not failing (us), O gods, for the soma-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 3 25.5

अग्ने अपाꣳ सम् इध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती

agne apāṁ sam idhyase duroṇe nityaḥ sūno sahaso jātavedaḥ | sadhasthāni mahayamāna ūtī

Agni, you are kindled in the dwelling of the waters, the constant son of strength, Jātavedas, magnifying the common abodes with (your) aid.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain