Rigveda Samhita — Mandala 2 — Chapter 22

RV 2 22.1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरꣳ तुविशुष्मस् तृपत् सोमम् अपिबद् विष्णुना सुतꣳ यथावशत् । स ईम् ममाद महि कर्म कर्तवे महाम् उरुꣳ सैनꣳ सश्चद् देवो देवꣳ सत्यम् इन्द्रꣳ सत्य इन्दुः

trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiraṁ tuviśuṣmas tṛpat somam apibad viṣṇunā sutaṁ yathāvaśat | sa īm mamāda mahi karma kartave mahām uruṁ sainaṁ saścad devo devaṁ satyam indraṁ satya induḥ

At the Trikadrukas the buffalo of mighty force drank to his fill the soma mixed with barley, pressed with Viṣṇu, as he wished. That has exhilarated him to do a great deed, him the great, the wide — the god attends upon the god, the true drop upon the true Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 2 22.2

अध त्विषीमाꣳ अभ्य् ओजसा क्रिविꣳ युधाभवद् आ रोदसी अपृणद् अस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यꣳ जठरे प्रेम् अरिच्यत सैनꣳ सश्चद् देवो देवꣳ सत्यम् इन्द्रꣳ सत्य इन्दुः

adha tviṣīmām̐ abhy ojasā kriviṁ yudhābhavad ā rodasī apṛṇad asya majmanā pra vāvṛdhe | adhattānyaṁ jaṭhare prem aricyata sainaṁ saścad devo devaṁ satyam indraṁ satya induḥ

Then, full of vehemence, he overcame Krivi in battle by his strength; he filled the two worlds, by his greatness he grew forth; he put one in his belly, and it (the other?) flowed on past — the god attends upon the god, the true drop upon the true Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 2 22.3

साकꣳ जातः क्रतुना साकम् ओजसा ववक्षिथ साकꣳ वृद्धो वीर्यैः सासहिर् मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यꣳ वसु सैनꣳ सश्चद् देवो देवꣳ सत्यम् इन्द्रꣳ सत्य इन्दुः

sākaṁ jātaḥ kratunā sākam ojasā vavakṣitha sākaṁ vṛddho vīryaiḥ sāsahir mṛdho vicarṣaṇiḥ | dātā rādhaḥ stuvate kāmyaṁ vasu sainaṁ saścad devo devaṁ satyam indraṁ satya induḥ

Born together with resolve, together with strength, you have grown strong; grown great together with heroic deeds, overwhelming hostile hosts, active everywhere; giver of bounty, of desirable goods, to the one who praises — the god attends upon the god, the true drop upon the true Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 2 22.4

तव त्यन् नर्यꣳ नृतो ऽप इन्द्र प्रथमम् पूर्व्यꣳ दिवि प्रवाच्यꣳ कृतम् । यद् देवस्य शवसा प्रारिणा असुꣳ रिणन्न् अपः । भुवद् विश्वम् अभ्य् आदेवम् ओजसा विदाद् ऊर्जꣳ शतक्रतुर् विदाद् इषम्

tava tyan naryaṁ nṛto 'pa indra prathamam pūrvyaṁ divi pravācyaṁ kṛtam | yad devasya śavasā prāriṇā asuṁ riṇann apaḥ | bhuvad viśvam abhy ādevam ojasā vidād ūrjaṁ śatakratur vidād iṣam

That manly deed of yours, O dancer Indra, the first, the ancient one in the waters, to be proclaimed in heaven — when by the god's power you set life flowing, releasing the waters: may he prevail by his strength over all that is godless; may Śatakratu find vigour, may he find nourishment.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain