Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 75

RV 10 75.1

प्र सु व आपो महिमानम् उत्तमꣳ कारुर् वोचाति सदने विवस्वतः । प्र सप्त-सप्त त्रेधा हि चक्रमुः प्र सृत्वरीणाम् अति सिन्धुर् ओजसा

pra su va āpo mahimānam uttamaṁ kārur vocāti sadane vivasvataḥ | pra sapta-sapta tredhā hi cakramuḥ pra sṛtvarīṇām ati sindhur ojasā

Let the poet proclaim your highest greatness, O Waters, in the seat of Vivasvat. For seven by seven they have strode forth threefold; but the Sindhu surpasses (all) the running ones in power.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 75.2

प्र ते ऽरदद् वरुणो यातवे पथः सिन्धो यद् वाजाꣳ अभ्य् अद्रवस् त्वम् । भूम्या अधि प्रवता यासि सानुना यद् एषाम् अग्रꣳ जगताम् इरज्यसि

pra te 'radad varuṇo yātave pathaḥ sindho yad vājām̐ abhy adravas tvam | bhūmyā adhi pravatā yāsi sānunā yad eṣām agraṁ jagatām irajyasi

Varuṇa cut out the paths for you to travel, O Sindhu, when you ran toward the prizes. You go along the downward slope over the ridge of the earth, when you rule over the front of these moving ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 75.3

दिवि स्वनो यतते भूम्योपर्य् अनन्तꣳ शुष्मम् उद् इयर्ति भानुना । अभ्राद् इव प्र स्तनयन्ति वृष्टयः सिन्धुर् यद् एति वृषभो न रोरुवत्

divi svano yatate bhūmyopary anantaṁ śuṣmam ud iyarti bhānunā | abhrād iva pra stanayanti vṛṣṭayaḥ sindhur yad eti vṛṣabho na roruvat

In heaven her roar strives up above the earth; she raises up endless fury with brightness. The rains thunder forth as from a cloud, when the Sindhu comes bellowing like a bull.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 75.4

अभि त्वा सिन्धो शिशुम् इन् न मातरो वाश्रा अर्षन्ति पयसेव धेनवः । राजेव युध्वा नयसि त्वम् इत् सिचौ यद् आसाम् अग्रम् प्रवताम् इनक्षसि

abhi tvā sindho śiśum in na mātaro vāśrā arṣanti payaseva dhenavaḥ | rājeva yudhvā nayasi tvam it sicau yad āsām agram pravatām inakṣasi

Toward you, Sindhu, as lowing mothers to a calf, they stream, as milch-cows with milk. Like a warring king you lead the two wings, when you seek to reach the front of these downrushing (streams).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 75.5

इमम् मे गङ्गे यमुने सरस्वति शुतुद्रि स्तोमꣳ सचता परुष्ण्य् आ । असिक्न्या मरुद्वृधे वितस्तयार्जीकीये शृणुह्य् आ सुषोमया

imam me gaṅge yamune sarasvati śutudri stomaṁ sacatā paruṣṇy ā | asiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhy ā suṣomayā

O Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudrī, Paruṣṇī, attend to this praise-song of mine; with the Asiknī, O Marudvṛdhā, with the Vitastā; O Ārjīkīyā, hear, with the Suṣomā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 75.6

तृष्टामया प्रथमꣳ यातवे सजूः सुसर्त्वा रसया श्वेत्या त्या । त्वꣳ सिन्धो कुभया गोमतीꣳ क्रुमुम् मेहत्न्वा सरथꣳ याभिर् ईयसे

tṛṣṭāmayā prathamaṁ yātave sajūḥ susartvā rasayā śvetyā tyā | tvaṁ sindho kubhayā gomatīṁ krumum mehatnvā sarathaṁ yābhir īyase

First with the Tṛṣṭāmā to travel, united with the Susartu, with the Rasā, with that Śvetyā; you, Sindhu, with the Kubhā (go to) the Gomatī, to the Krumu with the Mehatnu — with which (streams) you journey on the same chariot.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 75.7

ऋजीत्य् एनी रुशती महित्वा परि ज्रयाꣳसि भरते रजाꣳसि । अदब्धा सिन्धुर् अपसाम् अपस्तमाश्वा न चित्रा वपुषीव दर्शता

ṛjīty enī ruśatī mahitvā pari jrayāṁsi bharate rajāṁsi | adabdhā sindhur apasām apastamāśvā na citrā vapuṣīva darśatā

Straight-coursing, gleaming, bright in her greatness, she carries the courses, the spaces, about (her). Undeceived Sindhu, the most active of the active ones, dappled like a mare, fair to look on as a beautiful shape.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 75.8

स्वश्वा सिन्धुः सुरथा सुवासा हिरण्ययी सुकृता वाजिनीवती । ऊर्णावती युवतिः सीलमावत्य् उताधि वस्ते सुभगा मधुवृधम्

svaśvā sindhuḥ surathā suvāsā hiraṇyayī sukṛtā vājinīvatī | ūrṇāvatī yuvatiḥ sīlamāvaty utādhi vaste subhagā madhuvṛdham

Sindhu with fine horses, fine chariot, fine garments, golden, well-fashioned, rich in prizes; rich in wool, a young woman, possessing sīlamā — and the fortunate one clothes herself over with the honey-increasing (plant).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 75.9

सुखꣳ रथꣳ युयुजे सिन्धुर् अश्विनꣳ तेन वाजꣳ सनिषद् अस्मिन्न् आजौ । महान् ह्य् अस्य महिमा पनस्यते ऽदब्धस्य स्वयशसो विरप्शिनः

sukhaṁ rathaṁ yuyuje sindhur aśvinaṁ tena vājaṁ saniṣad asminn ājau | mahān hy asya mahimā panasyate 'dabdhasya svayaśaso virapśinaḥ

Sindhu has yoked her comfortable horse-drawn chariot; with it let her win the prize in this contest. For great is the greatness of it that is praised — of the undeceivable, self-glorious, abounding one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain