Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 62

RV 10 62.1

ये यज्ञेन दक्षिणया समक्ता इन्द्रस्य सख्यम् अमृतत्वम् आनश । तेभ्यो भद्रम् अङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवꣳ सुमेधसः

ye yajñena dakṣiṇayā samaktā indrasya sakhyam amṛtatvam ānaśa | tebhyo bhadram aṅgiraso vo astu prati gṛbhṇīta mānavaṁ sumedhasaḥ

You who, anointed with sacrifice and with the dakṣiṇā, have attained Indra's friendship and immortality — welfare be to you, O Aṅgirases; receive the son of Manu, O wise ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 62.2

य उदाजन् पितरो गोमयꣳ वस्व् ऋतेनाभिन्दन् परिवत्सरे वलम् । दीर्घायुत्वम् अङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवꣳ सुमेधसः

ya udājan pitaro gomayaṁ vasv ṛtenābhindan parivatsare valam | dīrghāyutvam aṅgiraso vo astu prati gṛbhṇīta mānavaṁ sumedhasaḥ

You fathers who drove up the wealth that consists of cows, who by ṛta split open Vala when the year came round — long life be yours, Aṅgirases; receive the son of Manu, you of good insight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 62.3

य ऋतेन सूर्यम् आरोहयन् दिव्य् अप्रथयन् पृथिवीम् मातरꣳ वि । सुप्रजास्त्वम् अङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवꣳ सुमेधसः

ya ṛtena sūryam ārohayan divy aprathayan pṛthivīm mātaraṁ vi | suprajāstvam aṅgiraso vo astu prati gṛbhṇīta mānavaṁ sumedhasaḥ

Ye raised the Sun to heaven by everlasting Law, and spread broad earth, the Mother, out on every side. Fair wealth of progeny be yours, Angirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896) (public domain)

RV 10 62.4

अयꣳ नाभा वदति वल्गु वो गृहे देवपुत्रा ऋषयस् तच् छृणोतन । सुब्रह्मण्यम् अङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवꣳ सुमेधसः

ayaṁ nābhā vadati valgu vo gṛhe devaputrā ṛṣayas tac chṛṇotana | subrahmaṇyam aṅgiraso vo astu prati gṛbhṇīta mānavaṁ sumedhasaḥ

This kinsman in your dwellingplace speaks pleasant words: give car to this, ye R̥ishis, children of the Gods. High Brahman dignity be yours, Angirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896) (public domain)

RV 10 62.5

विरूपास इद् ऋषयस् त इद् गम्भीरवेपसः । ते अङ्गिरसः सूनवस् ते अग्नेः परि जज्ञिरे

virūpāsa id ṛṣayas ta id gambhīravepasaḥ | te aṅgirasaḥ sūnavas te agneḥ pari jajñire

The Virūpas indeed are ṛṣis, they indeed of deep stirring (inspiration); they are the sons of Aṅgiras, they were born forth from Agni.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 62.6

ये अग्नेः परि जज्ञिरे विरूपासो दिवस् परि । नवग्वो नु दशग्वो अङ्गिरस्तमः सचा देवेषु मꣳहते

ye agneḥ pari jajñire virūpāso divas pari | navagvo nu daśagvo aṅgirastamaḥ sacā deveṣu maṁhate

Those who were born forth from Agni, of varied forms, (born) forth from heaven — Navagva indeed, Daśagva, the most Aṅgiras-like, gives bounteously in company among the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 62.7

इन्द्रेण युजा निः सृजन्त वाघतो व्रजꣳ गोमन्तम् अश्विनम् । सहस्रम् मे ददतो अष्टकर्ण्य१ः श्रवो देवेष्व् अक्रत

indreṇa yujā niḥ sṛjanta vāghato vrajaṁ gomantam aśvinam | sahasram me dadato aṣṭakarṇya1ḥ śravo deveṣv akrata

With Indra as their yoke-fellow the singers set loose the pen full of cows and horses; giving me a thousand eight-eared (cows), they made fame for themselves among the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 62.8

प्र नूनꣳ जायताम् अयम् मनुस् तोक्मेव रोहतु । यः सहस्रꣳ शताश्वꣳ सद्यो दानाय मꣳहते

pra nūnaṁ jāyatām ayam manus tokmeva rohatu | yaḥ sahasraṁ śatāśvaṁ sadyo dānāya maṁhate

Let this man now come forth (into being), let him grow up like young shoots — he who at once bestows in gift a thousand (cows) together with a hundred horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 62.9

न तम् अश्नोति कश् चन दिव इव सान्व् आरभम् । सावर्ण्यस्य दक्षिणा वि सिन्धुर् इव पप्रथे

na tam aśnoti kaś cana diva iva sānv ārabham | sāvarṇyasya dakṣiṇā vi sindhur iva paprathe

No one reaches him, as (none can) lay hold of the ridge of heaven; the priestly gift of Sāvarṇya has spread wide like a river.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 62.10

उत दासा परिविषे स्मद्दिष्टी गोपरीणसा । यदुस् तुर्वश् च मामहे

uta dāsā pariviṣe smaddiṣṭī goparīṇasā | yadus turvaś ca māmahe

And the two Dāsas, well-directed, abounding in cattle, (were given) for service: Yadu and Turva have bestowed (them).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 62.11

सहस्रदा ग्रामणीर् मा रिषन् मनुः सूर्येणास्य यतमानैतु दक्षिणा । सावर्णेर् देवाः प्र तिरन्त्व् आयुर् यस्मिन्न् अश्रान्ता असनाम वाजम्

sahasradā grāmaṇīr mā riṣan manuḥ sūryeṇāsya yatamānaitu dakṣiṇā | sāvarṇer devāḥ pra tirantv āyur yasminn aśrāntā asanāma vājam

May the thousand-giver, the leader of the village, Manu, not come to harm; may his priestly gift go striving alongside the sun. May the gods prolong the lifetime of Sāvarṇi, in whom, unwearied, we would win the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition