Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 60

RV 10 60.1

आ जनꣳ त्वेषसꣳदृशम् माहीनानाम् उपस्तुतम् । अगन्म बिभ्रतो नमः

ā janaṁ tveṣasaṁdṛśam māhīnānām upastutam | aganma bibhrato namaḥ

To the man of blazing aspect, praised among the great ones, we have come, bearing homage.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 60.2

असमातिꣳ नितोशनꣳ त्वेषꣳ निययिनꣳ रथम् । भजेरथस्य सत्पतिम्

asamātiṁ nitośanaṁ tveṣaṁ niyayinaṁ ratham | bhajerathasya satpatim

(To) Asamāti, the bestower, brilliant, whose chariot drives down, the true lord of Bhajeratha.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 60.3

यो जनान् महिषाꣳ इवातितस्थौ पवीरवान् । उतापवीरवान् युधा

yo janān mahiṣām̐ ivātitasthau pavīravān | utāpavīravān yudhā

Who stood over the peoples as over buffaloes, with the spear and also without the spear, in battle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 60.4

यस्येक्ष्वाकुर् उप व्रते रेवान् मराय्य् एधते । दिवीव पञ्च कृष्टयः

yasyekṣvākur upa vrate revān marāyy edhate | divīva pañca kṛṣṭayaḥ

In whose service Ikṣvāku, rich, prospers as a mortal(?); (they thrive) as the five peoples in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 60.5

इन्द्र क्षत्रासमातिषु रथप्रोष्ठेषु धारय । दिवीव सूर्यꣳ दृशे

indra kṣatrāsamātiṣu rathaproṣṭheṣu dhāraya | divīva sūryaṁ dṛśe

O Indra, hold fast the lordship among the Asamātis, among the Rathaproṣṭhas, as (thou holdest) the sun in heaven for seeing.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 60.6

अगस्त्यस्य नद्भ्यः सप्ती युनक्षि रोहिता । पणीन् न्य् अक्रमीर् अभि विश्वान् राजन्न् अराधसः

agastyasya nadbhyaḥ saptī yunakṣi rohitā | paṇīn ny akramīr abhi viśvān rājann arādhasaḥ

For Agastya's kinsmen thou yokest the two ruddy steeds; thou hast trodden down the Paṇis, all the ungenerous ones, O king.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 60.7

अयम् मातायम् पितायꣳ जीवातुर् आगमत् । इदꣳ तव प्रसर्पणꣳ सुबन्धव् एहि निर् इहि

ayam mātāyam pitāyaṁ jīvātur āgamat | idaṁ tava prasarpaṇaṁ subandhav ehi nir ihi

This is the mother, this the father, this the life that has come; this is thy creeping-forth: O Subandhu, come here, come out!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 60.8

यथा युगꣳ वरत्रया नह्यन्ति धरुणाय कम् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवे ऽथो अरिष्टतातये

yathā yugaṁ varatrayā nahyanti dharuṇāya kam | evā dādhāra te mano jīvātave na mṛtyave 'tho ariṣṭatātaye

As they bind the yoke with a strap, for a support indeed — so has (he) held thy mind, for living, not for death, and for unharmedness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 60.9

यथेयम् पृथिवी मही दाधारेमान् वनस्पतीन् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवे ऽथो अरिष्टतातये

yatheyam pṛthivī mahī dādhāremān vanaspatīn | evā dādhāra te mano jīvātave na mṛtyave 'tho ariṣṭatātaye

As this great earth holds these forest-trees, so has (he) held your mind fast — for living, not for dying, and for freedom from harm.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 60.10

यमाद् अहꣳ वैवस्वतात् सुबन्धोर् मन आभरम् । जीवातवे न मृत्यवे ऽथो अरिष्टतातये

yamād ahaṁ vaivasvatāt subandhor mana ābharam | jīvātave na mṛtyave 'tho ariṣṭatātaye

From Yama Vaivasvata I have brought back the mind of Subandhu — for living, not for dying, and for freedom from harm.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 60.11

न्य१ग् वातो ऽव वाति न्यक् तपति सूर्यः । नीचीनम् अघ्न्या दुहे न्यग् भवतु ते रपः

nya1g vāto 'va vāti nyak tapati sūryaḥ | nīcīnam aghnyā duhe nyag bhavatu te rapaḥ

Downward the wind blows down, downward the sun burns, downward the cow is milked: downward let your affliction go.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 60.12

अयम् मे हस्तो भगवान् अयम् मे भगवत्तरः । अयम् मे विश्वभेषजो ऽयꣳ शिवाभिमर्शनः

ayam me hasto bhagavān ayam me bhagavattaraḥ | ayam me viśvabheṣajo 'yaṁ śivābhimarśanaḥ

This hand of mine is fortunate, this one of mine is more fortunate still; this one of mine holds all remedies, this one is of auspicious touch.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition