Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 58

RV 10 58.1

यत् ते यमꣳ वैवस्वतम् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te yamaṁ vaivasvatam mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to Yama Vaivasvata, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.2

यत् ते दिवꣳ यत् पृथिवीम् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te divaṁ yat pṛthivīm mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to heaven, or to the earth, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.3

यत् ते भूमिꣳ चतुर्भृष्टिम् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te bhūmiṁ caturbhṛṣṭim mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the four-cornered ground, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.4

यत् ते चतस्रः प्रदिशो मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te catasraḥ pradiśo mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the four quarters, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.5

यत् ते समुद्रम् अर्णवम् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te samudram arṇavam mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the surging sea, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.6

यत् ते मरीचीः प्रवतो मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te marīcīḥ pravato mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the beams of light, to the slopes, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 58.7

यत् ते अपो यद् ओषधीर् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te apo yad oṣadhīr mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the waters, or to the plants, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.8

यत् ते सूर्यꣳ यद् उषसम् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te sūryaṁ yad uṣasam mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the sun, or to the dawn, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.9

यत् ते पर्वतान् बृहतो मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te parvatān bṛhato mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to the lofty mountains, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.10

यत् ते विश्वम् इदꣳ जगन् मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te viśvam idaṁ jagan mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

Whatever of your mind has gone far off to this whole moving world, that (mind) of yours we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.11

यत् ते पराः परावतो मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te parāḥ parāvato mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

What mind of thine has gone far away to the distances beyond — that (mind) of thine we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 58.12

यत् ते भूतꣳ च भव्यꣳ च मनो जगाम दूरकम् । तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे

yat te bhūtaṁ ca bhavyaṁ ca mano jagāma dūrakam | tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase

What mind of thine has gone far away to what has been and what is to be — that (mind) of thine we turn back here, for dwelling, for living.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition