Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 47

RV 10 47.1

जगृभ्मा ते दक्षिणम् इन्द्र हस्तꣳ वसूयवो वसुपते वसूनाम् । विद्मा हि त्वा गोपतिꣳ शूर गोनाम् अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

jagṛbhmā te dakṣiṇam indra hastaṁ vasūyavo vasupate vasūnām | vidmā hi tvā gopatiṁ śūra gonām asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

We have grasped your right hand, Indra, we who crave goods, O lord of goods; for we know you, hero, as the herd-lord of cows — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 47.2

स्वायुधꣳ स्ववसꣳ सुनीथꣳ चतुःसमुद्रꣳ धरुणꣳ रयीणाम् । चर्कृत्यꣳ शꣳस्यम् भूरिवारम् अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

svāyudhaṁ svavasaṁ sunīthaṁ catuḥsamudraṁ dharuṇaṁ rayīṇām | carkṛtyaṁ śaṁsyam bhūrivāram asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

(Wealth) well-armed, of good help, of good guidance, four-sea'd, the upholder of riches, to be extolled, to be praised, of many choice things — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 47.3

सुब्रह्माणꣳ देववन्तम् बृहन्तम् उरुꣳ गभीरम् पृथुबुध्नम् इन्द्र । श्रुतऋषिम् उग्रम् अभिमातिषाहम् अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

subrahmāṇaṁ devavantam bṛhantam uruṁ gabhīram pṛthubudhnam indra | śrutaṛṣim ugram abhimātiṣāham asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

(Wealth) with good priestly formulation, attended by gods, lofty, wide, deep, broad-based, O Indra, having famed ṛṣis, powerful, overcoming adversaries — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 47.4

सनद्वाजꣳ विप्रवीरꣳ तरुत्रꣳ धनस्पृतꣳ शूशुवाꣳसꣳ सुदक्षम् । दस्युहनम् पूर्भिदम् इन्द्र सत्यम् अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

sanadvājaṁ vipravīraṁ tarutraṁ dhanaspṛtaṁ śūśuvāṁsaṁ sudakṣam | dasyuhanam pūrbhidam indra satyam asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

(Wealth) winning the prize, having inspired men as its heroes, victorious, carrying off riches, grown strong, of good skill, slaying the Dasyu, splitting the strongholds, O Indra, true — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 47.5

अश्वावन्तꣳ रथिनꣳ वीरवन्तꣳ सहस्रिणꣳ शतिनꣳ वाजम् इन्द्र । भद्रव्रातꣳ विप्रवीरꣳ स्वर्षाम् अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

aśvāvantaṁ rathinaṁ vīravantaṁ sahasriṇaṁ śatinaṁ vājam indra | bhadravrātaṁ vipravīraṁ svarṣām asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

Prize-strength rich in horses, in chariots, in men, thousandfold, hundredfold, O Indra, with an auspicious troop, with inspired men as heroes, winning the sunlight — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 47.6

प्र सप्तगुम् ऋतधीतिꣳ सुमेधाम् बृहस्पतिम् मतिर् अच्छा जिगाति । य आङ्गिरसो नमसोपसद्यो ऽस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

pra saptagum ṛtadhītiṁ sumedhām bṛhaspatim matir acchā jigāti | ya āṅgiraso namasopasadyo 'smabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

My thought goes forth toward Bṛhaspati of seven rays, whose insight is of ṛta, the very wise, who, the Āṅgirasa, is to be approached with homage — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 47.7

वनीवानो मम दूतास इन्द्रꣳ स्तोमाश् चरन्ति सुमतीर् इयानाः । हृदिस्पृशो मनसा वच्यमाना अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

vanīvāno mama dūtāsa indraṁ stomāś caranti sumatīr iyānāḥ | hṛdispṛśo manasā vacyamānā asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

Soliciting, as my messengers, the praise-songs travel to Indra, going with good thoughts; touching the heart, urged forth by the mind — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 47.8

यत् त्वा यामि दद्धि तन् न इन्द्र बृहन्तꣳ क्षयम् असमꣳ जनानाम् । अभि तद् द्यावापृथिवी गृणीताम् अस्मभ्यꣳ चित्रꣳ वृषणꣳ रयिꣳ दाः

yat tvā yāmi daddhi tan na indra bṛhantaṁ kṣayam asamaṁ janānām | abhi tad dyāvāpṛthivī gṛṇītām asmabhyaṁ citraṁ vṛṣaṇaṁ rayiṁ dāḥ

What I ask of you, grant us that, Indra: a lofty dwelling, unequalled among men. May Heaven and Earth approve that — give us bright, bullish wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition