Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 41

RV 10 41.1

समानम् उ त्यम् पुरुहूतम् उक्थ्य१ꣳ रथꣳ त्रिचक्रꣳ सवना गनिग्मतम् । परिज्मानꣳ विदथ्यꣳ सुवृक्तिभिर् वयꣳ व्युष्टा उषसो हवामहे

samānam u tyam puruhūtam ukthya1ṁ rathaṁ tricakraṁ savanā ganigmatam | parijmānaṁ vidathyaṁ suvṛktibhir vayaṁ vyuṣṭā uṣaso havāmahe

That same much-invoked chariot, worthy of the recitation, three-wheeled, coming again and again to the pressings, circling about, belonging to the vidatha — that we invoke with well-turned praises when the dawns have shone forth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 41.2

प्रातर्युजꣳ नासत्याधि तिष्ठथः प्रातर्यावाणम् मधुवाहनꣳ रथम् । विशो येन गच्छथो यज्वरीर् नरा कीरेश् चिद् यज्ञꣳ होतृमन्तम् अश्विना

prātaryujaṁ nāsatyādhi tiṣṭhathaḥ prātaryāvāṇam madhuvāhanaṁ ratham | viśo yena gacchatho yajvarīr narā kīreś cid yajñaṁ hotṛmantam aśvinā

You two mount, O Nāsatyas, the morning-yoked chariot, the early-travelling, honey-carrying chariot, by which, O men, you go to the sacrificing clans, and even to the sacrifice of a poor man that has a hotṛ, O Aśvins.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 41.3

अध्वर्युꣳ वा मधुपाणिꣳ सुहस्त्यम् अग्निधꣳ वा धृतदक्षꣳ दमूनसम् । विप्रस्य वा यत् सवनानि गच्छथो ऽत आ यातम् मधुपेयम् अश्विना

adhvaryuṁ vā madhupāṇiṁ suhastyam agnidhaṁ vā dhṛtadakṣaṁ damūnasam | viprasya vā yat savanāni gacchatho 'ta ā yātam madhupeyam aśvinā

Whether (you go to) the adhvaryu with honey in his hand, deft of hand, or to the fire-kindler of firm skill, the master of the house, or when you go to the pressings of a vipra — come here from there, O Aśvins, to the honey-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition