Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 32

RV 10 32.1

प्र सु ग्मन्ता धियसानस्य सक्षणि वरेभिर् वराꣳ अभि षु प्रसीदतः । अस्माकम् इन्द्र उभयꣳ जुजोषति यत् सोम्यस्यान्धसो बुबोधति

pra su gmantā dhiyasānasya sakṣaṇi varebhir varām̐ abhi ṣu prasīdataḥ | asmākam indra ubhayaṁ jujoṣati yat somyasyāndhaso bubodhati

Come forward well, you two, in the company of the thoughtful one; with choice things sit down well before the choice things. Indra will take pleasure in both that is ours, when he becomes aware of the somic juice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 32.2

वीन्द्र यासि दिव्यानि रोचना वि पार्थिवानि रजसा पुरुष्टुत । ये त्वा वहन्ति मुहुर् अध्वराꣳ उप ते सु वन्वन्तु वग्वनाꣳ अराधसः

vīndra yāsi divyāni rocanā vi pārthivāni rajasā puruṣṭuta | ye tvā vahanti muhur adhvarām̐ upa te su vanvantu vagvanām̐ arādhasaḥ

You range apart, Indra, over the heavenly bright spaces, and apart over the earthly ones with the airy realm, O much-praised. Those who carry you again and again to the rites — let them indeed overcome the chattering, ungenerous ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 32.3

तद् इन् मे छन्त्सद् वपुषो वपुष्टरम् पुत्रो यज् जानम् पित्रोर् अधीयति । जाया पतिꣳ वहति वग्नुना सुमत् पुꣳस इद् भद्रो वहतुः परिष्कृतः

tad in me chantsad vapuṣo vapuṣṭaram putro yaj jānam pitror adhīyati | jāyā patiṁ vahati vagnunā sumat puṁsa id bhadro vahatuḥ pariṣkṛtaḥ

This would please me as more wondrous than a wonder: that a son learns the lineage of his parents. The wife draws her husband to herself with her call; the man's is the auspicious, well-adorned bridal train.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 32.4

तद् इत् सधस्थम् अभि चारु दीधय गावो यच् छासन् वहतुꣳ न धेनवः । माता यन् मन्तुर् यूथस्य पूर्व्याभि वाणस्य सप्तधातुर् इज् जनः

tad it sadhastham abhi cāru dīdhaya gāvo yac chāsan vahatuṁ na dhenavaḥ | mātā yan mantur yūthasya pūrvyābhi vāṇasya saptadhātur ij janaḥ

Look with favour upon that common seat, where the cows, the milch-cows, as it were directed the bridal train; when the mother is the counsellor of the ancient herd, then the sevenfold folk (draws) near to the sound.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 32.5

प्र वो ऽच्छा रिरिचे देवयुष् पदम् एको रुद्रेभिर् याति तुर्वणिः । जरा वा येष्व् अमृतेषु दावने परि व ऊमेभ्यः सिञ्चता मधु

pra vo 'cchā ririce devayuṣ padam eko rudrebhir yāti turvaṇiḥ | jarā vā yeṣv amṛteṣu dāvane pari va ūmebhyaḥ siñcatā madhu

The god-seeking station has gone out beyond toward you; alone, victorious, he goes with the Rudras. Or old age, among those immortals, is for giving — pour the honey around for your helpers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 32.6

निधीयमानम् अपगूऴ्हम् अप्सु प्र मे देवानाꣳ व्रतपा उवाच । इन्द्रो विद्वाꣳ अनु हि त्वा चचक्ष तेनाहम् अग्ने अनुशिष्ट आगाम्

nidhīyamānam apagūḻham apsu pra me devānāṁ vratapā uvāca | indro vidvām̐ anu hi tvā cacakṣa tenāham agne anuśiṣṭa āgām

The guardian of the gods' ordinances has declared to me what was being deposited, hidden in the waters. Indra, who knows, has looked after you; instructed by him, Agni, I have come.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 32.7

अक्षेत्रवित् क्षेत्रविदꣳ ह्य् अप्राट् स प्रैति क्षेत्रविदानुशिष्टः । एतद् वै भद्रम् अनुशासनस्योत स्रुतिꣳ विन्दत्य् अञ्जसीनाम्

akṣetravit kṣetravidaṁ hy aprāṭ sa praiti kṣetravidānuśiṣṭaḥ | etad vai bhadram anuśāsanasyota srutiṁ vindaty añjasīnām

For one who does not know the ground has asked one who knows the ground; instructed by the knower of the ground, he goes forward. This indeed is the good of instruction: and (so) one finds the straight path.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 32.8

अद्येद् उ प्राणीद् अममन्न् इमाहापीवृतो अधयन् मातुर् ऊधः । एम् एनम् आप जरिमा युवानम् अहेऴन् वसुः सुमना बभूव

adyed u prāṇīd amamann imāhāpīvṛto adhayan mātur ūdhaḥ | em enam āpa jarimā yuvānam aheḻan vasuḥ sumanā babhūva

Only today did he breathe; they were still these days; covered over, they sucked the mother's udder. Old age has come upon him, the young one; kindly, well-disposed, not resentful he has become.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 32.9

एतानि भद्रा कलश क्रियाम कुरुश्रवण ददतो मघानि । दान इद् वो मघवानः सो अस्त्व् अयꣳ च सोमो हृदि यम् बिभर्मि

etāni bhadrā kalaśa kriyāma kuruśravaṇa dadato maghāni | dāna id vo maghavānaḥ so astv ayaṁ ca somo hṛdi yam bibharmi

These auspicious things may we do, O Kalaśa, O Kuruśravaṇa, as you give your bounties. Let this indeed be your gift, O bountiful ones, and this soma which I bear in my heart.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain