Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 182

RV 10 182.1

बृहस्पतिर् नयतु दुर्गहा तिरः पुनर् नेषद् अघशꣳसाय मन्म । क्षिपद् अशस्तिम् अप दुर्मतिꣳ हन्न् अथा करद् यजमानाय शꣳ योः

bṛhaspatir nayatu durgahā tiraḥ punar neṣad aghaśaṁsāya manma | kṣipad aśastim apa durmatiṁ hann athā karad yajamānāya śaṁ yoḥ

May Bṛhaspati lead (us) across the hard passages; may he lead the (hostile) thought back upon the one who speaks evil. May he hurl away censure, striking down ill-will, and so make well-being and health for the sacrificer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 182.2

नराशꣳसो नो ऽवतु प्रयाजे शꣳ नो अस्त्व् अनुयाजो हवेषु । क्षिपद् अशस्तिम् अप दुर्मतिꣳ हन्न् अथा करद् यजमानाय शꣳ योः

narāśaṁso no 'vatu prayāje śaṁ no astv anuyājo haveṣu | kṣipad aśastim apa durmatiṁ hann athā karad yajamānāya śaṁ yoḥ

May Narāśaṁsa help us at the fore-offering; may the after-offering be a blessing for us at the oblations. May he hurl away censure, striking down ill-will, and so make well-being and health for the sacrificer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 182.3

तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपद् अशस्तिम् अप दुर्मतिꣳ हन्न् अथा करद् यजमानाय शꣳ योः

tapurmūrdhā tapatu rakṣaso ye brahmadviṣaḥ śarave hantavā u | kṣipad aśastim apa durmatiṁ hann athā karad yajamānāya śaṁ yoḥ

Let him of the burning head scorch those rakṣases who hate the sacred word — (they are) for the arrow, to be slain. May he cast off malediction, strike away ill-will, and then make well-being and safety for the sacrificer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition