Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 160

RV 10 160.1

तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन् तुभ्यम् इमे सुतासः

tīvrasyābhivayaso asya pāhi sarvarathā vi harī iha muñca | indra mā tvā yajamānāso anye ni rīraman tubhyam ime sutāsaḥ

Drink of this sharp, nourishing (soma); unyoke the two bay horses here, with the whole chariot. Indra, let not other sacrificers hold you back — these pressed (juices) are for you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 160.2

तुभ्यꣳ सुतास् तुभ्यम् उ सोत्वासस् त्वाꣳ गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति । इन्द्रेदम् अद्य सवनꣳ जुषाणो विश्वस्य विद्वाꣳ इह पाहि सोमम्

tubhyaṁ sutās tubhyam u sotvāsas tvāṁ giraḥ śvātryā ā hvayanti | indredam adya savanaṁ juṣāṇo viśvasya vidvām̐ iha pāhi somam

For you they are pressed, for you they are to be pressed; the swelling songs call you here. Indra, taking pleasure in this pressing today, knowing all, drink the soma here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 160.3

य उशता मनसा सोमम् अस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति । न गा इन्द्रस् तस्य परा ददाति प्रशस्तम् इच् चारुम् अस्मै कृणोति

ya uśatā manasā somam asmai sarvahṛdā devakāmaḥ sunoti | na gā indras tasya parā dadāti praśastam ic cārum asmai kṛṇoti

He who with eager mind, with his whole heart, loving the gods, presses soma for him — Indra does not give away his cattle; he makes what is praised and dear for him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 160.4

अनुस्पष्टो भवत्य् एषो अस्य यो अस्मै रेवान् न सुनोति सोमम् । निर् अरत्नौ मघवा तꣳ दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्य् अनानुदिष्टः

anuspaṣṭo bhavaty eṣo asya yo asmai revān na sunoti somam | nir aratnau maghavā taṁ dadhāti brahmadviṣo hanty anānudiṣṭaḥ

He is spied out by him, this one who, though rich, does not press soma for him; the bounteous one casts him out at elbow's length; unprompted, he slays those who hate the sacred word.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 160.5

अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ । आभूषन्तस् ते सुमतौ नवायाꣳ वयम् इन्द्र त्वा शुनꣳ हुवेम

aśvāyanto gavyanto vājayanto havāmahe tvopagantavā u | ābhūṣantas te sumatau navāyāṁ vayam indra tvā śunaṁ huvema

Seeking horses, seeking cattle, seeking prize, we call you to come to us; attending upon your new favour, we would invoke you, Indra, for good fortune.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition