Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 157

RV 10 157.1

इमा नु कम् भुवना सीषधामेन्द्रश् च विश्वे च देवाः

imā nu kam bhuvanā sīṣadhāmendraś ca viśve ca devāḥ

Now indeed let us bring these worlds to fulfillment — both Indra and all the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 157.2

यज्ञꣳ च नस् तन्वꣳ च प्रजाꣳ चादित्यैर् इन्द्रः सह चीकॢपाति

yajñaṁ ca nas tanvaṁ ca prajāṁ cādityair indraḥ saha cīkḷpāti

May Indra, together with the Ādityas, set in order our sacrifice, our body, and our offspring.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 157.3

आदित्यैर् इन्द्रः सगणो मरुद्भिर् अस्माकम् भूत्व् अविता तनूनाम्

ādityair indraḥ sagaṇo marudbhir asmākam bhūtv avitā tanūnām

May Indra, with the Ādityas, with his troop, with the Maruts, be the helper of our bodies.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 157.4

हत्वाय देवा असुरान् यद् आयन् देवा देवत्वम् अभिरक्षमाणाः

hatvāya devā asurān yad āyan devā devatvam abhirakṣamāṇāḥ

When the gods, having slain the Asuras, went forth, the gods guarding their godhead—

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 157.5

प्रत्यञ्चम् अर्कम् अनयञ् छचीभिर् आद् इत् स्वधाम् इषिराम् पर्य् अपश्यन्

pratyañcam arkam anayañ chacībhir ād it svadhām iṣirām pary apaśyan

Brought the Sun hitherward with mighty powers, and looked about them on their vigorous Godhead.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896) (public domain)