← Rigveda Samhita — Mandala 10

Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 153

RV 10 153.1

ईङ्खयन्तीर् अपस्युव इन्द्रꣳ जातम् उपासते । भेजानासः सुवीर्यम्

īṅkhayantīr apasyuva indraṁ jātam upāsate | bhejānāsaḥ suvīryam

Swaying, eager at their work, they wait upon Indra newborn, having obtained a share in strong manhood.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

SWAYING about, the Active Ones came nigh to Indra at his birth, And shared his great heroic might.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 10 153.2

त्वम् इन्द्र बलाद् अधि सहसो जात ओजसः । त्वꣳ वृषन् वृषेद् असि

tvam indra balād adhi sahaso jāta ojasaḥ | tvaṁ vṛṣan vṛṣed asi

You, Indra, were born out of force, out of might, out of power; you, bull, are indeed a bull.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Based upon strength and victory and power, O Indra is thy birth: Thou, Mighty One, art strong indeed.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 10 153.3

त्वम् इन्द्रासि वृत्रहा व्य् अ१न्तरिक्षम् अतिरः । उद् द्याम् अस्तभ्ना ओजसा

tvam indrāsi vṛtrahā vy a1ntarikṣam atiraḥ | ud dyām astabhnā ojasā

You, Indra, are the Vṛtra-slayer; you stretched out the midspace; with power you propped up the sky.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Thou art the Vr̥itra-slayer, thou, Indra, hast spread the firmament: Thou hast with might upheld the heavens.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 10 153.4

त्वम् इन्द्र सजोषसम् अर्कम् बिभर्षि बाह्वोः । वज्रꣳ शिशान ओजसा

tvam indra sajoṣasam arkam bibharṣi bāhvoḥ | vajraṁ śiśāna ojasā

You, Indra, bear in your two arms the chant that is in accord (with you), sharpening the vajra with power.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Thou, Indra, bearest in thine arms the lightning that accords with thee, Whetting thy thunderbolt with might.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)

RV 10 153.5

त्वम् इन्द्राभिभूर् असि विश्वा जातान्य् ओजसा । स विश्वा भुव आभवः

tvam indrābhibhūr asi viśvā jātāny ojasā | sa viśvā bhuva ābhavaḥ

You, Indra, are the overcomer of all born beings by your power; you, being such, came to (encompass) all creatures.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Thou, Indra, art preeminent over all creatures in thy might: Thou hast pervaded every place.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1896)