Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 150

RV 10 150.1

समिद्धश् चित् सम् इध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर् वसुभिर् न आ गहि मृऴीकाय न आ गहि

samiddhaś cit sam idhyase devebhyo havyavāhana | ādityai rudrair vasubhir na ā gahi mṛḻīkāya na ā gahi

Kindled, you are indeed kindled for the gods, O carrier of oblations. Come to us with the Ādityas, the Rudras, the Vasus; come to us for mercy.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 150.2

इमꣳ यज्ञम् इदꣳ वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस् त्वा समिधान हवामहे मृऴीकाय हवामहे

imaṁ yajñam idaṁ vaco jujuṣāṇa upāgahi | martāsas tvā samidhāna havāmahe mṛḻīkāya havāmahe

Taking pleasure in this sacrifice, in this speech, come near. We mortals call you, O kindled one, we call (you) for mercy.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 150.3

त्वाम् उ जातवेदसꣳ विश्ववारꣳ गृणे धिया । अग्ने देवाꣳ आ वह नः प्रियव्रतान् मृऴीकाय प्रियव्रतान्

tvām u jātavedasaṁ viśvavāraṁ gṛṇe dhiyā | agne devām̐ ā vaha naḥ priyavratān mṛḻīkāya priyavratān

You indeed, Jātavedas, granting all things desired, I sing of with my thought. O Agni, convey the gods here to us, those whose commandments are dear, for mercy those whose commandments are dear.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 150.4

अग्निर् देवो देवानाम् अभवत् पुरोहितो ऽग्निम् मनुष्या३ ऋषयः सम् ईधिरे । अग्निम् महो धनसाताव् अहꣳ हुवे मृऴीकꣳ धनसातये

agnir devo devānām abhavat purohito 'gnim manuṣyā3 ṛṣayaḥ sam īdhire | agnim maho dhanasātāv ahaṁ huve mṛḻīkaṁ dhanasātaye

Agni the god became the one set in front for the gods; men and ṛṣis kindled Agni. Agni I call in the winning of great wealth, (Agni) the merciful, for the winning of wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 150.5

अग्निर् अत्रिम् भरद्वाजꣳ गविष्ठिरम् प्रावन् नः कण्वꣳ त्रसदस्युम् आहवे । अग्निꣳ वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृऴीकाय पुरोहितः

agnir atrim bharadvājaṁ gaviṣṭhiram prāvan naḥ kaṇvaṁ trasadasyum āhave | agniṁ vasiṣṭho havate purohito mṛḻīkāya purohitaḥ

Agni helped Atri, Bharadvāja, Gaviṣṭhira, our Kaṇva, Trasadasyu in the battle-call. Vasiṣṭha the one set in front calls Agni, the one set in front, for mercy.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition