Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 147

RV 10 147.1

श्रत् ते दधामि प्रथमाय मन्यवे ऽहन् यद् वृत्रꣳ नर्यꣳ विवेर् अपः । उभे यत् त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात् पृथिवी चिद् अद्रिवः

śrat te dadhāmi prathamāya manyave 'han yad vṛtraṁ naryaṁ viver apaḥ | ubhe yat tvā bhavato rodasī anu rejate śuṣmāt pṛthivī cid adrivaḥ

I place my trust in you, in your first fury, when you slew Vṛtra and performed a manly work; when both world-halves tremble along after you, even the earth (trembles) at your fury, O stone-wielder.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 147.2

त्वम् मायाभिर् अनवद्य मायिनꣳ श्रवस्यता मनसा वृत्रम् अर्दयः । त्वाम् इन् नरो वृणते गविष्टिषु त्वाꣳ विश्वासु हव्यास्व् इष्टिषु

tvam māyābhir anavadya māyinaṁ śravasyatā manasā vṛtram ardayaḥ | tvām in naro vṛṇate gaviṣṭiṣu tvāṁ viśvāsu havyāsv iṣṭiṣu

You, O blameless one, with your wiles wore down the wily Vṛtra with a mind bent on glory; it is you the men choose in the quests for cattle, you in all the invocations and offerings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 147.3

ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्न् आनशुर् मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनम् अह्रये धने

aiṣu cākandhi puruhūta sūriṣu vṛdhāso ye maghavann ānaśur magham | arcanti toke tanaye pariṣṭiṣu medhasātā vājinam ahraye dhane

Take pleasure in these patrons, O much-invoked one, who, thriving, have attained bounty, O Maghavan; they sing (your praise) amid the contests for offspring and progeny, at the winning of the prize, for the steed, for wealth that brings no shame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 147.4

स इन् नु रायः सुभृतस्य चाकनन् मदꣳ यो अस्य रꣳह्यꣳ चिकेतति । त्वावृधो मघवन् दाश्वध्वरो मक्षू स वाजम् भरते धना नृभिः

sa in nu rāyaḥ subhṛtasya cākanan madaṁ yo asya raṁhyaṁ ciketati | tvāvṛdho maghavan dāśvadhvaro makṣū sa vājam bharate dhanā nṛbhiḥ

He indeed will take pleasure in wealth well kept, he who marks its swift exhilaration. Strengthened by you, O Maghavan, his offering-rite given, he quickly carries off the prize, the stakes, together with the men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 147.5

त्वꣳ शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ् छग्धि रायः । त्वꣳ नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता

tvaṁ śardhāya mahinā gṛṇāna uru kṛdhi maghavañ chagdhi rāyaḥ | tvaṁ no mitro varuṇo na māyī pitvo na dasma dayase vibhaktā

You, sung of for your greatness, make wide room for the (fighting) band, O Maghavan; be capable of (giving) riches. You are for us like Mitra, like crafty Varuṇa; like food you deal (it) out, O wondrous one, as the apportioner.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain